Cent "non" font moins de mal qu'un "oui" jamais tenu.
Cette formule relève d’une origine collective.
Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette formule relève probablement d’une origine proverbiale chinoise plutôt que d’une attribution personnelle à Karl Marx. La phrase « Cent "non" font moins de mal qu'un "oui" jamais tenu » circule sous cette étiquette dans plusieurs compilations modernes, sans attestation chinoise ancienne localisée ici.
La fiche de L’Internaute reproduit exactement la formulation et la classe parmi les proverbes chinois. Cette source reste indirecte : elle ne fournit ni texte chinois, ni date d’apparition, ni recueil historique.
Les-Proverbes.fr et Citation-Celebre reprennent la même formule avec la même origine. Cette convergence soutient une transmission proverbiale chinoise, sans suffire à établir une première attestation.
Conclusion : l’origine collective chinoise est probable ; la formulation exacte circule sous cette attribution, mais n’a pas été retrouvée dans une source historique suffisamment probante.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCent « non » font moins de mal qu'un « oui » jamais tenuLocalisation : Fiche de proverbe; pays ChineCe que cette source établit
Reproduit exactement la formule et la classe comme proverbe chinois. Ne fournit pas de forme chinoise ni de recueil historique.
-
Source complémentaire Source indirecteChose promise, chose dueLocalisation : Section « Proverbes sur le même thème »Ce que cette source établit
Inclut la même formulation avec l’indication « Chinois » parmi des proverbes comparés. La source ne donne pas d’attestation historique chinoise.
-
Source complémentaire Source indirecteProverbes chinois sur CentLocalisation : Liste thématiqueCe que cette source établit
Reproduit la formulation exacte comme proverbe chinois; convergence supplémentaire, mais source d’agrégation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Un refus clair fait moins de mal qu’une promesse d’oui qui ne sera jamais tenue.
Contresens à éviter
La citation ne valorise pas le refus systématique.
Elle ne justifie pas non plus la dureté : elle défend la sincérité des limites plutôt que l’illusion d’une disponibilité impossible.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase compare de nombreux refus à une seule acceptation non respectée. Elle affirme que le mal causé par des « non » est moindre que celui d’un « oui » qui n’aboutit jamais à l’action annoncée.
Explication des mots/expressions clés
- « cent non » : multiplication qui insiste sur la dureté possible des refus.
- « oui jamais tenu » : accord ou promesse formulé sans être suivi d’effet.
Sens profond de la citation
Le « oui » non tenu représente la fracture entre l’attente créée et la réalité vécue.
Le « non » devient paradoxalement plus humain lorsqu’il préserve l’autre d’une espérance sans fondement.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : une réponse négative est moins trompeuse qu’un engagement abandonné.
▸ Lecture 2: analyser : la confiance dépend davantage de la cohérence entre parole et action que de la réponse la plus agréable à entendre.
▸ Lecture 3: réfléchir : dire non peut être une forme de respect lorsqu’on ne peut pas réellement faire ce que l’on annonce.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient aux échanges personnels, au travail d’équipe et aux situations où l’on doit poser une limite.
Elle s’adresse à ceux qui cherchent à communiquer une impossibilité sans créer de faux espoir.
Utilisez-la avec bienveillance : la clarté gagne à être accompagnée d’explications proportionnées et de respect.
Effet produit
Employez-la pour réfléchir à une promesse, à une demande de service ou à une décision professionnelle.
Elle aide à préférer une réponse honnête et rapide à un accord vague qui laisse l’autre attendre inutilement.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un non sincère protège mieux la confiance qu’un oui sans lendemain.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de la confiance et de la parole donnée.
Elle ouvre vers la valeur éthique du refus clair et des limites assumées.
Elle rappelle que la relation se construit moins sur les promesses agréables que sur des engagements réellement tenus.
Impact émotionnel et culturel
L’opposition entre cent refus et un seul oui défaillant produit une chute très nette.
Elle touche une expérience commune de la déception causée par les promesses non tenues.
Sa concision lui donne une force proverbiale immédiatement réutilisable.
Karl Marx
Philosophe · Économiste · Historien
Citations similaires de
Autres citations de Karl Marx sur Loyaute, Verité et Confiance
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Karl Marx sur loyaute, verité et confiance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
6 Septembre 2026