Lorsque la chance nous sourit, nous rencontrons des amis ; lorsqu'elle est contre nous une jolie femme.
Cette formule relève d’une origine collective.
Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette formule relève probablement d’une origine collective chinoise, plutôt que d’une création de Karl Marx. Aucun texte source chinois ni passage primaire suffisamment probant n’est toutefois localisé pour établir précisément son origine.
La fiche de Dico-citations reproduit exactement la phrase et la classe parmi les « Proverbes chinois ». Elle ne fournit ni texte chinois, ni recueil historique, ni référence permettant de remonter à une attestation ancienne.
Une compilation de Citation-Celebre.com donne la même formulation sous la même origine chinoise. Cette convergence soutient le caractère traditionnel et collectif de l’attribution, mais elle reste indirecte et ne permet pas d’identifier une source d’origine.
Conclusion : l’origine collective chinoise de la formule est probable ; sa formulation n’est pas retrouvée dans une source suffisamment probante d’origine.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLorsque la chance nous sourit, nous rencontrons des amis…Localisation : Entrée « Proverbes chinois »Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’attribue aux « Proverbes chinois ». Ne fournit ni texte chinois, ni recueil historique, ni référence documentaire.
-
Source complémentaire Source indirecteProverbe chinois et femmeLocalisation : Liste de proverbes chinois sur le thème femmeCe que cette source établit
Reproduit la même formulation comme proverbe chinois. Source d’agrégation, sans source primaire ou langue d’origine.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule oppose ironiquement l’amitié rassurante au trouble amoureux, présenté comme une malchance séduisante.
Contresens à éviter
La citation ne doit pas être lue comme un jugement sérieux sur les femmes.
Elle fonctionne par ironie et par stéréotype comique de la séduction dangereuse.
Le centre du propos est le trouble amoureux, non une vérité sur un sexe.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que lorsque la chance est favorable, on rencontre des amis.
Quand elle devient défavorable, on rencontre une jolie femme, ce qui suggère que cette rencontre attire des complications.
Le contraste crée une pointe ironique entre relation amicale et attirance amoureuse.
Explication des mots/expressions clés
- la chance nous sourit : situation favorable, où les rencontres semblent bénéfiques.
- elle est contre nous : moment défavorable, où ce qui arrive risque de nous coûter cher.
- une jolie femme : figure de séduction, associée ici au trouble plutôt qu’au bonheur simple.
Sens profond de la citation
La jolie femme symbolise moins une personne réelle qu’un événement qui dérange l’équilibre.
L’amitié représente la sécurité du lien choisi, tandis que la séduction introduit l’imprévu, la dépense affective, parfois la perte de maîtrise.
La formule repose sur une ironie ancienne : ce qui attire le plus peut aussi devenir ce qui expose le plus.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La citation présente l’amitié comme une chance et la séduction comme une source possible d’ennuis.
▸ Lecture 2: analyser : L’humour vient du renversement : ce qui paraît agréable, rencontrer une jolie femme, est rangé du côté de la malchance.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle interroge le pouvoir perturbateur du désir, capable de faire basculer une rencontre heureuse en complication.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient à un public capable d’entendre son ironie et son caractère daté.
Elle peut accompagner une réflexion sur l’amour comme risque, sur la séduction ou sur les rencontres qui bouleversent une vie.
Son usage demande une précaution claire : il ne faut pas transformer le bon mot en jugement misogyne.
Dans un cadre éditorial, elle gagne à être présentée comme une pointe sur le trouble amoureux plutôt que comme une maxime de conduite.
Effet produit
Cette citation peut être employée avec prudence dans un contexte léger sur l’amour, les rencontres ou les complications sentimentales.
Elle produit un effet de sourire amer, comme une confidence d’homme désarmé.
Elle est à éviter si le public peut y voir une généralisation sexiste plutôt qu’un trait ironique.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le désir ressemble parfois à une chance qui vient troubler la paix plus qu’elle ne la donne.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’amour comme risque.
La citation relie hasard, amitié, séduction et complication affective.
Elle ouvre vers des questions proches : pourquoi l’attirance inquiète-t-elle autant qu’elle séduit, et pourquoi l’amitié paraît-elle plus sûre ?
Son intérêt tient au contraste entre deux formes de rencontre : l’une stabilise, l’autre déplace.
Impact émotionnel et culturel
La citation crée un sourire mêlé de méfiance : la rencontre séduisante apparaît comme un piège agréable.
Sa force mémorable tient au balancement simple entre chance favorable et chance contraire.
Elle résonne avec une culture du mot d’esprit où l’amour est souvent décrit comme un danger plaisant.
Le lecteur retient surtout le paradoxe : ce qui attire peut être nommé malchance.
Karl Marx
Philosophe · Économiste · Historien
Citations similaires de
Autres citations de Karl Marx sur Humour, Hasard et Amitie
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Karl Marx sur humour, hasard et amitie pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026