Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

A force de choisir, on finit par se tromper.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe provençal
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe chinois. Les sources conservées la rattachent plutôt à un proverbe provençal, sans qu’une première attestation ancienne ou une source chinoise probante ait été retrouvée.

Le document Repères pour l’application de pratiques de santé publique, publié en 2007 par l’Agence de la santé et des services sociaux de Laval, reproduit exactement « À force de choisir, on finit par se tromper » et l’identifie comme « Proverbe provençal ». Il ne fournit toutefois pas l’origine historique de cette attribution.

Le Guide découverte Provence Verte & Verdon reprend également la formule parmi des dictons locaux. Cette convergence renforce l’ancrage provençal, tout en restant indirecte et tardive.

Conclusion : l’attribution chinoise est incorrecte ; l’origine provençale est rétablie, sans attestation historique ancienne de la formule.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Repères pour l’application de pratiques de santé publique
    Agence de la santé et des services sociaux de Laval 2007
    Localisation : Volet 2, « Identification des problèmes prioritaires »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement « À force de choisir, on finit par se tromper » et l’identifie comme « Proverbe provençal ». Le document n’indique toutefois pas de source historique du proverbe.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Guide découverte Provence Verte & Verdon
    Provence Verte & Verdon Tourisme 2023
    Localisation : Rubrique de dictons locaux
    Ce que cette source établit

    Inclut la formule parmi une série de dictons présentés dans un guide territorial provençal. Cela renforce l’ancrage provençal, sans fournir d’attestation ancienne.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Trop hésiter entre les options peut brouiller le jugement et conduire à une erreur que la décision simple aurait évitée.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas la réflexion.

Elle vise l’excès de comparaison qui rend le jugement confus.

Il ne faut pas confondre décision rapide et décision juste.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit qu’en multipliant les choix, on finit parfois par mal choisir.

L’excès d’hésitation ou de comparaison peut fatiguer l’esprit et faire perdre le bon repère.

Explication des mots/expressions clés

  • à force de choisir : en choisissant sans cesse, en revenant trop longtemps sur les possibilités.
  • on finit : le résultat arrive progressivement, après trop d’hésitations.
  • se tromper : prendre la mauvaise option ou manquer celle qui convenait.

Sens profond de la citation

Le choix représente ici la liberté devenue lourde lorsqu’elle se transforme en dispersion.

La citation rappelle que l’abondance des possibles n’assure pas la justesse ; elle peut au contraire détourner de l’évidence.

Elle donne une sagesse de mesure : choisir suppose aussi de savoir s’arrêter.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : trop d’options peuvent compliquer une décision pourtant simple.

▸ Lecture 2: analyser : l’indécision devient un risque quand elle remplace le discernement.

▸ Lecture 3: réfléchir : le proverbe invite à reconnaître le moment où réfléchir davantage n’améliore plus le choix.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux décisions personnelles, professionnelles ou familiales où l’on compare trop longtemps.

Elle parle particulièrement aux personnes perfectionnistes ou indécises.

Elle peut être utilisée avec tact pour encourager une décision sans mépriser la prudence.

Elle reste moins adaptée aux choix graves qui exigent une analyse approfondie.

Effet produit

On peut employer cette phrase quand quelqu’un hésite trop entre plusieurs options équivalentes.

Elle aide à rappeler qu’un choix doit parfois être arrêté avant de devenir stérile.

Son ton est pratique et légèrement ironique, utile dans les situations du quotidien.

Pourquoi cette citation sur le choix touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le bon choix demande du discernement, mais aussi le courage de ne pas tout rouvrir sans fin.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du choix.

Elle montre que décider n’est pas seulement comparer, mais aussi conclure.

Elle ouvre vers les thèmes de l’indécision, de la mesure, du discernement et de la peur de se tromper.

Son idée centrale est que la liberté de choisir devient fragile lorsqu’elle se change en hésitation permanente.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe touche par sa simplicité et par sa justesse quotidienne.

Il met des mots sur la fatigue mentale que produit l’excès d’options.

Sa forme brève le rend facile à retenir, comme un conseil donné au moment où l’hésitation devient pesante.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Choix, Erreur et Sagesse

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur le choix, l’erreur et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Septembre 2026