Quand on va au cinéma, on lève la tête. Quand on regarde la télévision, on la baisse.

AD

Alexandre Dumas

Écrivain Romancier Dramaturge

Littérature Roman Théâtre

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Jean-Luc Godard

Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026

Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Variante attestée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Alexandre Dumas. Son origine est rétablie à Jean-Luc Godard, à partir de propos tenus le 7 mars 1987 à la cérémonie des Césars ; la formulation diffusée en constitue une légère variante.

Le Monde rapporte sous le nom de Godard : « Dans la salle de cinéma, on lève la tête. Quand on regarde la télévision, on la baisse. » La version publiée remplace simplement le premier membre par « Quand on va au cinéma ».

Ça m’intéresse reproduit précisément cette variante courante et la rattache au même événement. Un article universitaire reprend également la formule sous le nom de Jean-Luc Godard.

Conclusion : l’attribution à Alexandre Dumas est incorrecte ; l’origine est rétablie à Jean-Luc Godard, et la citation diffusée est une variante attestée de ses propos de 1987.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Jean-Luc Godard et la télévision, un rapport complexe
Mathieu Macheret 13 septembre 2022

Localisation : Premier paragraphe ; propos datés du 7 mars 1987

Ce que cette source établit
L’article reproduit la formule sous le nom de Jean-Luc Godard et la rattache à son intervention du 7 mars 1987 à la cérémonie des Césars. Le premier membre diffère légèrement de la formulation enregistrée.
Source complémentaire Source secondaire
Jean-Luc Godard : 14 infos insolites que vous ignorez peut-être
Ça m’intéresse 9 septembre 2023

Localisation : Passage consacré au César d’honneur du 7 mars 1987

Ce que cette source établit
Reproduit la variante courante exactement telle qu’elle est enregistrée et la relie au même événement du 7 mars 1987. Cette source confirme l’attribution et la date sans fournir de transcription intégrale de la cérémonie.
Source complémentaire Source secondaire
Cinéma et séries télévisées : un souci commun d’analyse esthétique
TV/Series, OpenEdition Journals 2023

Localisation : Introduction

Ce que cette source établit
Un article universitaire reprend la formule sous le nom de Jean-Luc Godard. Il confirme la circulation savante de l’attribution, mais n’établit pas à lui seul son contexte d’énonciation.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule oppose la tête levée devant le grand écran à la tête baissée devant la télévision pour suggérer deux rapports différents aux images : l’un ample et admiratif, l’autre plus domestique et replié.

Contresens à éviter

La phrase ne décrit pas toutes les installations réelles et ne prouve pas que tout film élève tandis que toute télévision abaisse. Elle repose sur un contraste symbolique et volontairement simplifié.

Sens littéral de la citation

Signification directe. Dans une salle de cinéma, l’écran est généralement placé assez haut pour que le spectateur regarde vers le haut ; devant un téléviseur, il regarde souvent droit devant lui ou vers le bas.

Expressions clés. « Lever » et « baisser la tête » décrivent d’abord des postures physiques, mises en parallèle pour créer un contraste.

Sens profond de la citation

Lever la tête symbolise l’admiration, l’élévation et la rencontre avec une image qui dépasse le spectateur. La baisser évoque le repli, l’habitude ou une relation plus soumise à l’écran quotidien. Le contraste transforme ainsi deux gestes ordinaires en jugement poétique sur l’ambition culturelle des médias.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la taille et la disposition des écrans modifient concrètement la posture et l’expérience du spectateur.
Lecture prescriptive : la formule peut inviter à préserver une manière attentive et exigeante de regarder les images plutôt qu’à les consommer machinalement.
Lecture réflexive : elle demande si notre posture corporelle traduit aussi la place symbolique que nous accordons au cinéma et à la télévision.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule trouve sa place dans un débat sur le cinéma, la télévision et les habitudes médiatiques. Elle peut introduire l’analyse de l’expérience collective du grand écran face au visionnage domestique. Dans un cours sur l’image, elle illustre la manière dont une posture physique devient métaphore culturelle. Elle gagne à être présentée comme une intuition poétique, non comme une hiérarchie absolue entre deux médias.

Effet produit

Cette citation peut ouvrir une discussion sur la différence entre voir un film en salle et le regarder chez soi. Elle convient aussi à une réflexion sur la posture, la taille des écrans et la qualité de l’attention. On peut l’utiliser avec humour pour commenter la multiplication des images consultées tête baissée.

Pourquoi cette citation sur l’art touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La manière dont nous regardons influence la place que les images prennent en nous. Choisir un cadre d’attention peut transformer une consommation ordinaire en véritable expérience.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la posture du spectateur face aux images. Elle oppose deux gestes corporels pour distinguer une expérience perçue comme élevée d’une consommation plus quotidienne. Le corps devient le signe visible d’un rapport culturel à l’écran. Le thème invite ainsi à penser non seulement ce que nous regardons, mais la manière dont nous nous plaçons pour le regarder.

Impact émotionnel et culturel

La symétrie des deux phrases rend le contraste immédiatement mémorable. Elle peut réveiller la nostalgie de la salle obscure et une légère méfiance envers l’écran familier. Le geste de lever la tête donne au cinéma une aura de grandeur presque cérémonielle. La formule résonne aujourd’hui plus largement avec toutes les postures par lesquelles les écrans organisent notre attention.