Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde. Elle traduit une phrase de De Profundis, dont une édition de 1915 présente le passage anglais dans une réflexion spirituelle sur l’amour.
À la page 85 de cette édition numérisée, Wilde écrit : « Love is a sacrament that should be taken kneeling ». La reproduction permet de lire la phrase dans son paragraphe et de vérifier le rapprochement avec la citation française.
Le texte complet de De Profundis éclaire la portée religieuse de l’image : le sacrement évoque une attitude de recueillement et d’humilité devant l’amour. Cette version intégrale complète la page numérisée, mais ne constitue pas une attestation ancienne indépendante. La phrase française est une traduction, non une formulation originale de Wilde.
Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée ; la citation diffusée est une traduction attestée d’un passage de De Profundis.
Sources documentaires 2
Source principale · De Profundis (1915)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDe Profundis (1915)Localisation : p. 85Ce que cette source établit
Reproduction de l'édition ancienne montrant directement la phrase anglaise dans son paragraphe religieux.
-
Source complémentaire Source primaireDe Profundis (Wilde, 1915)Ce que cette source établit
Le texte complet confirme le passage et son contexte théologique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
L’amour mérite un respect presque sacré, exprimé par l’image de quelqu’un qui s’agenouille.
Contresens à éviter
« À genoux » n’impose pas une soumission à son partenaire.
La métaphore renvoie à une attitude de révérence devant l’amour, non à un rapport de domination.
Sens littéral de la citation
Signification directe L’amour est assimilé à un sacrement religieux, que l’on reçoit dans une posture agenouillée.
Explication des mots/expressions clés
- Amour : sentiment ou lien auquel la phrase accorde une valeur exceptionnelle.
- Sacrement : rite religieux considéré comme saint.
- Pris à genoux : reçu dans une position corporelle de recueillement et d’humilité.
Sens profond de la citation
Les genoux fléchis représentent le renoncement à la toute-puissance devant une expérience plus grande que soi.
Le sacrement fait entrer l’amour dans un espace intérieur de gravité, de vulnérabilité et de respect.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : L’image du sacrement donne à l’amour une dignité qui dépasse le simple plaisir.
▸ Lecture 2 — Orientation : S’approcher de l’être aimé avec humilité plutôt qu’avec orgueil.
▸ Lecture 3 — Réflexion : Le vocabulaire religieux interroge la part de transcendance que l’on peut éprouver dans une relation humaine.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans un texte sur la fidélité ou la profondeur des sentiments, l’image du sacrement introduit une dimension spirituelle.
Elle peut toucher un public sensible au langage religieux ou à la poésie de l’amour.
Face à des lecteurs non croyants, préciser que la phrase fonctionne aussi comme métaphore permet de préserver sa portée.
Éviter de l’employer pour justifier un effacement de soi dans une relation déséquilibrée.
Effet produit
Cette phrase accompagne une réflexion sur l’engagement amoureux ou la délicatesse dans une relation.
Elle donne une tonalité solennelle à un discours, à condition de tenir compte de son vocabulaire religieux.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Aimer vraiment demande de la révérence, non le désir de posséder.
Thèmes de la citation
Au croisement de l’amour et de la spiritualité, la phrase traite le sentiment comme une expérience digne de recueillement.
La comparaison religieuse ouvre une réflexion sur le respect et la vulnérabilité des amants.
Elle invite aussi à distinguer une relation profonde d’une idolâtrie qui ferait perdre sa liberté.
Impact émotionnel et culturel
La posture à genoux apporte une force visuelle immédiate.
L’union de l’amour et du sacré suscite un mélange de tendresse et de gravité.
Elle résonne avec les traditions culturelles où gestes de prière et langage amoureux se répondent.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Oscar Wilde sur amour, spiritualité et religion pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
19 Octobre 2026
Dernière modification
19 Octobre 2026