Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans le « Journal d’un révolutionnaire de 1830 », section d’octobre 1830 de Littérature et philosophie mêlées, où l’écrivain dénonce les revirements politiques motivés par l’intérêt personnel.
Les Œuvres complètes, volume Philosophie I, page 101, reproduisent le passage, de « Ce qui est honteux » à « et vice versa ». La référence à l’écu et au galon oppose la fidélité aux convictions aux avantages matériels et honorifiques.
La transcription du manuscrit NAF 13398 par le Groupe Hugo, au folio 52 recto, signale une rédaction antérieure commençant par « ce qui n’est pas permis ». L’édition retient « ce qui est honteux » ; cette évolution éclaire le travail de l’auteur, sans rendre la formule publiée incertaine.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la phrase diffusée correspond au texte édité, sous réserve d’une ponctuation mineure.
Sources documentaires 2
Source principale · Œuvres complètes, Philosophie I
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceŒuvres complètes, Philosophie ILocalisation : Journal d'un révolutionnaire de 1830, octobre, p. 101Ce que cette source établit
Reproduit exactement le propos dans l'édition de l'œuvre.
-
Source complémentaire Source de référenceLittérature et philosophie mêlées — transcription du manuscrit NAF 13398Localisation : f. 52r et apparat critiqueCe que cette source établit
Documente la rédaction initiale « ce qui n'est pas permis », ensuite modifiée en « ce qui est honteux » dans l'édition. La variante manuscrite ne contredit pas l'attribution.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La honte n’est pas de changer d’opinion, mais de le faire pour obtenir de l’argent ou un avantage politique.
Contresens à éviter
Hugo ne présente pas toute évolution d’opinion comme honteuse.
Il condamne le changement dicté par le profit ou l’ambition, non celui fondé sur la réflexion.
Sens littéral de la citation
Signification directe Le texte condamne celui qui passe d’un camp politique à un autre uniquement pour servir son intérêt.
Explication des mots/expressions clés
- « écu » : pièce de monnaie, symbole du gain.
- « galon » : insigne de rang ou de promotion.
- « blanc » : couleur associée ici au camp royaliste.
- « tricolore » : emblème politique opposé, lié au drapeau français.
- « vice versa » : le changement peut se faire dans les deux sens.
Sens profond de la citation
Les couleurs blanche et tricolore deviennent les signes d’une fidélité mise en vente. L’écu et le galon réduisent le débat d’idées à un marché d’intérêts personnels.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat. Les opinions politiques peuvent varier au gré des avantages attendus.
Lecture 2 — Orientation. Examiner les raisons d’un changement de camp, plutôt que le condamner d’emblée.
Lecture 3 — Réflexion. L’écu et le galon interrogent l’indépendance des convictions face aux récompenses.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Le propos éclaire les changements de loyauté politique dans un contexte historique français.
Il convient à une réflexion sur l’intégrité des responsables publics.
La référence au blanc et au tricolore exige un bref éclairage historique.
La phrase porte sur les motivations d’un revirement et ne disqualifie pas le droit de changer d’avis.
Effet produit
À citer dans un débat sur l’opportunisme politique.
Les images de l’écu et du galon rendent le reproche concret.
Éviter d’accuser quelqu’un sans connaître les raisons de son changement.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une conviction peut évoluer ; la vendre pour un avantage en détruit la sincérité.
Thèmes de la citation
Le thème central est l’intégrité des convictions.
Le passage du blanc au tricolore oppose principe et intérêt.
La phrase interroge la place de l’ambition matérielle dans la décision politique.
Elle distingue la révision sincère d’une opinion de son abandon intéressé.
Impact émotionnel et culturel
La vivacité de « honteux » donne à la phrase la force d’un reproche public.
L’écu et le galon figurent deux tentations aisément reconnaissables : argent et carrière.
Le passage entre deux couleurs crée une image immédiate de l’opportunisme.
Cette critique conserve une résonance dans les discussions sur la probité politique.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur intégrite, politique et argent pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026