Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette phrase est bien attribuée à Victor Hugo et sa formulation est exacte. Elle figure dans Les Misérables, publiés en 1862, au livre VII de la quatrième partie, consacré à « L’argot », chapitre II, « Racines ».
Un fac-similé des Œuvres complètes, édition de 1909, reproduit précisément « L’argot, c’est la langue des ténébreux. » Cette page d’édition imprimée atteste la présence de la phrase dans le développement romanesque de Hugo sur la langue et les milieux sociaux marginalisés.
Une étude du Groupe Hugo sur les langues dans les romans cite également cette formule et l’examine dans le cadre de l’argot hugolien. Elle apporte un éclairage critique complémentaire, mais c’est le texte de l’œuvre reproduit en fac-similé qui établit les mots de la citation.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée ; la phrase est reproduite exactement et provient du chapitre « Racines » des Misérables.
Sources documentaires 2
Source principale · Les Misérables, fac-similé d'une édition ancienne (1909)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLes Misérables, fac-similé d'une édition ancienneLocalisation : Quatrième partie, livre VII, chapitre IICe que cette source établit
Fac-similé de l'ouvrage qui reproduit la phrase de Hugo ; le roman a été publié en 1862.
-
Source complémentaire Source secondaireLangues nationales, idiomes et langues spéciales dans les romans de HugoCe que cette source établit
Analyse universitaire qui reprend explicitement la formule dans son étude de l'argot hugolien.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Hugo présente l’argot comme le langage propre aux êtres qui vivent dans les zones d’ombre de la société.
Contresens à éviter
La formule ne permet pas d’affirmer que tout locuteur d’argot est criminel ou dangereux.
Le mot « ténébreux » appartient au regard littéraire de Hugo sur certains milieux.
Sens littéral de la citation
Signification directe L’argot est décrit comme la manière de parler de personnes désignées ici comme « ténébreux ».
Explication des mots/expressions clés
- « argot » : vocabulaire particulier d’un milieu social.
- « langue » : ensemble de mots et d’expressions employés pour communiquer.
- « ténébreux » : ceux que le texte associe à l’obscurité et à la clandestinité.
Sens profond de la citation
Les ténèbres font de l’argot une sorte de paysage souterrain où se déposent les exclusions et les secrets. La langue devient un indice des frontières invisibles entre le monde reconnu et ceux qu’il repousse.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat. L’argot signale l’appartenance à des milieux tenus à l’écart.
Lecture 2 — Orientation. Étudier cette langue permet d’écouter des voix que le langage officiel ignore.
Lecture 3 — Réflexion. L’image des ténèbres interroge la manière dont la société regarde ceux qui vivent dans ses marges.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule s’adresse surtout aux lecteurs qui interrogent le langage et les milieux exclus.
Dans une classe, elle permet de commenter la place de l’argot dans Les Misérables.
Le terme « ténébreux » demande une contextualisation littéraire, afin d’éviter son application brutale aux parlers actuels.
La distinguer d’une définition linguistique neutre rend sa lecture plus juste.
Effet produit
Utile dans une analyse des Misérables ou de l’histoire des registres de langue.
Elle peut ouvrir une discussion sur la relation entre argot et marginalité.
Ne pas l’utiliser pour stigmatiser les usages populaires contemporains.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Derrière les mots de l’argot se dessinent aussi les frontières sociales.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le langage des exclus.
L’argot apparaît comme un signe d’appartenance et de séparation.
La métaphore des ténèbres ouvre une réflexion sur l’invisibilité sociale.
Elle pose enfin la question de savoir qui définit une langue comme légitime.
Impact émotionnel et culturel
La brièveté de « langue des ténébreux » frappe par sa noirceur.
Le rapprochement de l’argot et des ténèbres donne au vocabulaire une force romanesque.
Il peut provoquer fascination mais aussi malaise devant le regard porté sur les marges.
La formule s’inscrit dans la représentation hugolienne des mondes sociaux souterrains.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur langage, culture et société pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026