Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Victor Hugo a bien écrit « Mais si l’on ne peut pardonner, cela ne vaut pas la peine de vaincre » dans Quatrevingt-treize, publié en 1874 ; l’attribution et la formulation sont directement vérifiées.
Une numérisation d’une édition de 1874 contient la phrase exacte dans le dialogue entre Gauvain et Cimourdain. Elle fournit un témoin contemporain de la publication du roman.
Une édition numérisée des Œuvres complètes reproduit également la formule et son contexte immédiat. Dico-Citations la localise lui aussi dans Quatrevingt-treize en 1874, comme simple corroboration secondaire.
Conclusion : la citation est directement attestée dans Quatrevingt-treize dès une édition de 1874 ; son attribution à Victor Hugo est solidement et directement établie.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireQuatrevingt-treizeLocalisation : Passage du dialogue entre Gauvain et CimourdainCe que cette source établit
Numérisation d’une édition de 1874 contenant exactement la phrase dans son contexte. Établit directement le texte et l’attribution.
-
Source complémentaire Source de référenceŒuvres complètes — Roman, tome IXLocalisation : p. 210, passage de Quatrevingt-treizeCe que cette source établit
Page validée reproduisant exactement la phrase avec son contexte immédiat. Corrobore directement la lecture du passage.
-
Source complémentaire Source de référenceProject Gutenberg — Quatrevingt-TreizeLocalisation : Dialogue Gauvain–CimourdainCe que cette source établit
Reproduction intégrale du roman donnant exactement la phrase dans le même dialogue. Confirme indépendamment la formulation et l’attribution.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Une victoire perd son sens lorsqu’elle laisse intacte l’incapacité de pardonner.
Contresens à éviter
La citation ne demande pas aux victimes de pardonner ni de se réconcilier à tout prix.
Elle ne doit jamais servir à effacer la responsabilité, la justice ou le besoin de protection.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’il ne vaut pas la peine de vaincre si l’on ne peut pas ensuite pardonner. Elle fait dépendre la valeur d’une victoire de la possibilité d’abandonner le ressentiment ou la volonté de punir.
Explication des mots/expressions clés
- « vaincre » : l’emporter sur un adversaire ou dans un conflit.
- « ne vaut pas la peine » : ne mérite pas l’effort ou le prix demandé.
- « pardonner » : renoncer à entretenir le reproche ou la vengeance après une offense.
Sens profond de la citation
La victoire représente le pouvoir de faire céder l’autre, tandis que le pardon représente la possibilité de ne pas rester prisonnier du conflit.
La formule suggère qu’une réussite véritable ne se mesure pas seulement à l’issue d’un affrontement, mais à ce qu’elle rend possible après lui.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : gagner un conflit ne suffit pas si la haine continue de gouverner la relation.
▸ Lecture 2: analyser : la citation oppose la victoire extérieure à une forme de grandeur intérieure.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à demander ce que l’on cherche réellement en voulant l’emporter : réparer, dominer ou retrouver une paix possible.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un texte philosophique, littéraire ou à une discussion sur la réconciliation.
Elle doit être utilisée avec une grande prudence dans les situations de violence, d’abus ou de traumatisme.
Son intérêt est d’interroger le sens de la victoire, non de prescrire une attitude unique après une blessure.
Elle gagne à être accompagnée d’une distinction entre pardon, oubli, réparation et sécurité.
Effet produit
Utilisez cette phrase dans une réflexion sur les conflits, les rivalités ou les victoires qui laissent une amertume durable.
Elle peut aider à distinguer la réparation d’une simple humiliation de l’adversaire.
Évitez de l’employer pour imposer le pardon à une personne blessée ou exposée à une violence.
Usages associés :
Discours
Méditation
Mémoire académique
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Vaincre sans pouvoir sortir de la rancune laisse une victoire inachevée.
Le pardon peut libérer sans nier la justice.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème du pardon, de la victoire et de la réconciliation.
Elle met en cause une conception de la réussite fondée sur la seule défaite de l’autre.
Elle ouvre vers la justice, le deuil du conflit et les conditions d’une paix durable.
Son idée centrale est que l’issue d’un affrontement ne vaut pleinement que si elle laisse une possibilité de sortir de la haine.
Impact émotionnel et culturel
La formule touche par la tension qu’elle crée entre le désir de gagner et le besoin de retrouver une paix intérieure.
Elle peut susciter une forme de recul après une dispute ou une rivalité, en déplaçant l’enjeu vers ce qui restera après le conflit.
Sa force vient de son paradoxe : la victoire la plus complète suppose peut-être de ne pas vouloir écraser l’autre.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Citations similaires de
Autres citations de Victor Hugo sur Pardon, Paix et Succès
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur pardon, paix et succès pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026