Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Victor Hugo reste incertaine. La formule circule sous son nom et est parfois rattachée à « Portefeuille », mais aucun passage probant n’a été localisé dans une source permettant d’en vérifier directement l’origine.
LaLangueFrançaise reproduit exactement la phrase et l’associe à « Portefeuille » de Victor Hugo. Cette page ne fournit toutefois ni édition, ni page, ni document primaire permettant de contrôler ce rattachement.
Dico-Citations donne également la formule sous le nom de Victor Hugo, tout en la signalant « Sans référence ». Cette occurrence atteste donc la circulation de l’attribution, non sa présence établie dans une œuvre de l’auteur.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo reste incertaine et la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Définition de « vingt-quatre heures »
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteDéfinition de « vingt-quatre heures »Localisation : Citation attribuée à Victor Hugo — « Portefeuille »Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule et la rattache à « Portefeuille » de Victor Hugo. La page ne fournit toutefois ni édition, ni page, ni document primaire permettant de localiser le passage.
-
Source complémentaire Source indirecteL'homme a reçu de la nature une clef avec laquelle il remonte la femme toutes les vingt-quatre heuresLocalisation : Fiche Victor HugoCe que cette source établit
Reproduit la formule sous le nom de Victor Hugo mais indique explicitement « Sans référence ». Elle atteste seulement la circulation de l'attribution.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase réduit la relation conjugale à une mécanique sexuelle, en présentant l’homme comme celui qui « remonte » périodiquement sa femme.
Contresens à éviter
La phrase ne doit pas être lue comme une vérité sur les femmes.
Son image sexualisée et mécanique porte une représentation datée et réductrice.
Le contresens serait de la reprendre sans signaler sa dimension problématique.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase compare la femme à un mécanisme que l’homme remettrait en marche toutes les vingt-quatre heures grâce à une « clef » reçue de la nature.
L’image repose sur une métaphore sexuelle et mécanique, où le corps masculin devient l’outil d’un entretien régulier.
Explication des mots/expressions clés
- une clef : image d’un instrument qui active ou remonte un mécanisme.
- remonte sa femme : métaphore qui assimile la femme à une horloge ou à un ressort.
- toutes les vingt-quatre heures : rythme quotidien, présenté comme régulier et naturel.
Sens profond de la citation
La femme est symboliquement ramenée à un mécanisme que l’homme activerait.
Cette image dit moins une relation réciproque qu’une possession réglée, où la nature donnerait à l’homme un pouvoir d’usage.
L’intérêt de la citation tient aussi à ce malaise : elle expose une vision du couple que le lecteur contemporain ne peut recevoir sans distance.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase formule une image sexuelle fondée sur la mécanique du couple.
▸ Lecture 2: analyser : elle peut se lire comme une saillie provocatrice, où l’humour repose sur une réduction du corps féminin.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite aujourd’hui à interroger les représentations anciennes du désir, du mariage et de la domination masculine.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse plutôt à un public adulte, dans un cadre d’analyse littéraire, d’histoire des représentations ou de critique du langage amoureux.
Dans un contexte public ou léger, son emploi est risqué en raison de son imaginaire sexiste et objectivant.
Il faut éviter de la présenter comme une maxime valable sur les relations.
Elle devient pertinente lorsqu’elle sert à montrer comment une image peut mêler humour, désir et domination.
Effet produit
Cette citation peut être employée pour analyser une représentation ancienne ou ironique du couple et du désir.
Elle produit un effet de provocation, mais peut aussi heurter fortement.
Elle demande donc un contexte critique, littéraire ou historique, plutôt qu’un usage décoratif.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une formule brillante peut aussi révéler une vision réductrice.
Lire avec esprit critique protège de l’admiration automatique.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui du désir vu à travers une métaphore mécanique.
La citation ouvre vers le couple, la sexualité, les rapports de pouvoir et les représentations du féminin.
Elle interroge la manière dont le langage transforme une relation humaine en dispositif d’usage.
Dans ce thème, l’image est plus révélatrice par ce qu’elle expose que par ce qu’elle affirme.
Impact émotionnel et culturel
La citation frappe par son audace et par son caractère volontairement cru.
L’image de la clef et du mécanisme se retient facilement, mais elle crée aussi un malaise.
Sa résonance culturelle tient à une tradition de bons mots masculins sur le mariage et le désir.
Aujourd’hui, elle appelle surtout une lecture distante et critique.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Victor Hugo incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026