La tradition, c’est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l’avenir, ce sera la tradition.
Cette attribution reste probable.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Édouard Herriot, mais elle n’est pas confirmée directement dans l’ouvrage auquel elle est rattachée. Une source secondaire reproduit exactement la formule et la réfère à Créer, publié chez Payot en 1925.
Dans Rites et symboles contemporains, Thierry Goguel d’Allondans et ses coauteurs donnent la phrase sous le nom de Herriot et citent Créer, Paris, Payot, 1925. Cette référence soutient l’attribution sans montrer le passage du livre lui-même.
La notice bibliographique de CiNii confirme l’existence de Créer d’Édouard Herriot, publié chez Payot en 1925. Elle valide les métadonnées de l’ouvrage, mais ne permet pas de vérifier la présence de la citation.
Conclusion : l’attribution à Édouard Herriot reste probable ; la formulation n’a pas été retrouvée directement dans une source primaire probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireRites et symboles contemporains : théories et pratiquesLocalisation : préliminaire « Du champagne au mbongi »Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule et l’attribue à Édouard Herriot en la rattachant à Créer, Paris, Payot, 1925. Le passage de Créer n’est toutefois pas directement consulté ici.
-
Source complémentaire Source de référenceCréerLocalisation : notice bibliographiqueCe que cette source établit
Confirme bibliographiquement l’existence de Créer d’Édouard Herriot chez Payot en 1925. La notice ne prouve pas la présence de la citation dans l’ouvrage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La tradition et le progrès ne s’opposent pas : ce qui fut progrès devient tradition, et ce qui progresse aujourd’hui le deviendra demain.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que toute tradition est bonne.
Elle rappelle seulement que tradition et progrès peuvent appartenir au même mouvement historique.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que la tradition est un ancien progrès conservé par le temps.
Elle ajoute que le progrès actuel deviendra lui-même une tradition dans l’avenir.
Explication des mots/expressions clés
- tradition : héritage transmis, issu d’innovations anciennes.
- progrès dans le passé : avancée devenue stable avec le temps.
- progrès dans l’avenir : nouveauté destinée à entrer un jour dans l’héritage commun.
Sens profond de la citation
Le progrès apparaît comme une tradition en devenir.
La tradition n’est plus un poids mort, mais la trace déposée par des avancées passées.
La citation dessine une continuité entre ce que l’on reçoit et ce que l’on invente.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : les traditions ne sont pas toujours immobiles ; elles ont souvent été des nouveautés.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase réconcilie l’héritage et l’innovation.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à regarder le temps long plutôt que l’opposition immédiate entre ancien et nouveau.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse à un public intéressé par l’éducation, la politique, la culture ou l’institution.
Elle peut soutenir une argumentation favorable à une réforme enracinée.
Il faut éviter d’en faire une défense automatique de tout héritage.
Elle fonctionne mieux lorsqu’elle accompagne un exemple concret de transformation devenue usage.
Effet produit
Elle convient pour parler de transmission, de réforme ou de modernisation sans rupture brutale.
Son effet apaise les oppositions entre conservateurs et innovateurs.
Elle demande un contexte où l’on accepte la nuance historique.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’avenir hérite du présent comme le présent hérite des anciens progrès.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le rapport entre tradition et progrès.
La citation relie transmission, changement et durée.
Elle ouvre vers les thèmes de la modernité, de l’héritage, de la réforme et de la mémoire collective.
Elle rappelle que l’innovation d’aujourd’hui peut devenir le socle de demain.
Impact émotionnel et culturel
La formule rassure par sa symétrie claire.
Elle transforme le conflit entre ancien et nouveau en cycle compréhensible.
Sa mémorisation vient du balancement entre passé et avenir.
Elle résonne culturellement avec les débats permanents sur modernité et héritage.
Édouard Herriot (1872–1957)
Responsable politique · Universitaire · Écrivain
Citations similaires d’
Autres citations d’Édouard Herriot sur Histoire, Changement et Passé
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Édouard Herriot sur histoire, changement et passé pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026