Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à William Shakespeare reste incertaine. Aucun passage identifié de son œuvre ne permet de rattacher à ses textes la phrase française « L’âge que nous vivons est dangereux ; comme il serait ennuyeux s’il ne l’était pas ».
Le répertoire Dico-Citations reproduit cette formule sous le nom de John Steinbeck, mais l’accompagne de la mention « sans référence ». Il ne fournit donc ni titre d’œuvre, ni édition, ni extrait permettant d’en contrôler l’origine.
Le dictionnaire de L’Internaute l’attribue lui aussi à Steinbeck, sans citer de texte original. Cette attribution concurrente contredit celle à Shakespeare, mais ces répertoires ne suffisent pas à établir positivement la paternité de Steinbeck.
Conclusion : l’attribution à Shakespeare reste incertaine et la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source textuelle probante ; l’attribution concurrente à Steinbeck demeure elle aussi sans preuve directe.
Sources documentaires 2
Source principale · L'âge que nous vivons est dangereux — Dico-Citations
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteL'âge que nous vivons est dangereux — Dico-CitationsCe que cette source établit
Reproduit exactement la citation sous le nom de John Steinbeck tout en indiquant « sans référence » ; ne documente pas l’origine textuelle.
-
Élément contradictoire Source indirecteEnnuyeux — définition et citationsCe que cette source établit
Répertorie indépendamment la formule avec attribution à John Steinbeck et non à Shakespeare, sans fournir d’œuvre ni de texte source.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La dangerosité d’une époque peut inquiéter, mais elle lui donne aussi une intensité qui rompt l’ennui.
Contresens à éviter
L’ironie de la phrase ne signifie pas qu’il faudrait rechercher les catastrophes pour échapper à l’ennui.
Un danger réel peut détruire des vies et ne constitue pas un simple divertissement.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase affirme que l’époque présente comporte des dangers et ajoute qu’elle serait ennuyeuse si ces dangers disparaissaient.
Explication des mots/expressions clés
- « l’âge que nous vivons » : l’époque à laquelle nous appartenons.
- « dangereux » : exposant les individus à des risques.
- « ennuyeux » : manquant de relief ou d’événements stimulants.
Sens profond de la citation
Le danger prend la forme d’un mouvement qui secoue l’existence et empêche l’époque de se figer.
L’ennui symbolise son contraire : une sécurité imaginée si complète qu’elle pourrait sembler dépourvue de surprises.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : une époque incertaine mêle inquiétude et agitation.
▸ Lecture 2 — Orientation : reconnaître le danger sans renoncer à trouver de l’intérêt à vivre son temps.
▸ Lecture 3 — Réflexion : la seconde proposition interroge notre attirance paradoxale pour les situations risquées.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une conversation sur un temps de changements rapides, la phrase introduit une touche de paradoxe.
Elle convient à un commentaire littéraire sur l’ironie face à l’incertitude.
L’attribution à Shakespeare n’étant pas établie, ne pas la présenter comme une réplique authentifiée de ses pièces.
Devant des personnes directement frappées par une crise, mieux vaut éviter son ton désinvolte.
Effet produit
À employer pour décrire avec ironie une période agitée.
La formule reconnaît la peur tout en soulignant la vitalité d’une époque mouvementée.
Éviter de l’utiliser pour minimiser les souffrances provoquées par une crise.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le danger peut rendre une époque saisissante sans devenir pour autant désirable.
Thèmes de la citation
La phrase se situe au croisement du risque, de l’ennui et du regard porté sur son époque.
Elle oppose le besoin de sécurité à l’attrait de l’imprévisible.
Cette tension ouvre sur la question de notre rapport aux événements qui nous dépassent.
L’ironie ne supprime pas la gravité des dangers évoqués.
Impact émotionnel et culturel
Le retournement de la peur en crainte de l’ennui crée un effet de surprise.
La structure en deux mouvements donne à la formule une allure de trait d’esprit mémorable.
Elle peut parler à des lecteurs confrontés aux bouleversements de leur époque.
Son attribution littéraire demeure toutefois incertaine et ne doit pas servir d’argument d’autorité.
William Shakespeare (1564–1616)
Dramaturge · Acteur · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à William Shakespeare incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
15 Octobre 2026
Dernière modification
15 Octobre 2026