Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
100/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Michel de Montaigne. Elle figure dans les Essais, livre I, chapitre 31, « Des cannibales », chapitre publié dans l’édition de 1580 et consacré notamment aux jugements portés sur les coutumes d’autrui.

Une transcription universitaire du chapitre donne directement les mots : « chacun appelle barbarie, ce qui n'est pas de son usage ». La formulation publiée correspond à ce passage, sous réserve d’une majuscule initiale et de la suppression d’une virgule. L’emplacement du propos est donc précisément identifié dans l’œuvre.

Un extrait présenté par Kartable reproduit également le passage et en rappelle le contexte. Montaigne y met en cause le réflexe consistant à juger barbares des pratiques simplement étrangères à nos habitudes. Cette reprise apporte une corroboration utile, tandis que la transcription du texte permet de vérifier les mots.

Conclusion : l’attribution à Montaigne est confirmée ; la formulation est exacte, à de légères différences de ponctuation près.

Sources documentaires 2

Source principale · Montaigne : Des cannibales, texte intégral (1580)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Montaigne : Des cannibales, texte intégral
    Michel de Montaigne 1580
    Localisation : Essais, livre I, chapitre 31
    Ce que cette source établit

    Transcription universitaire du texte original, où figure la formule exacte à la ponctuation près.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Essais, Montaigne — textes-clés
    Kartable
    Localisation : Livre I, chapitre 31, « Des cannibales »
    Ce que cette source établit

    Reproduit le passage dans un extrait contextualisé de l'essai, corroborant la source primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Nous qualifions volontiers de barbare une coutume étrangère simplement parce qu’elle ne ressemble pas à la nôtre.

Contresens à éviter

Montaigne ne soutient pas que toutes les pratiques se valent ni qu’aucun acte ne puisse être condamné.

Il dénonce le réflexe qui confond trop vite différence culturelle et barbarie.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Montaigne observe que chacun tend à nommer « barbarie » les pratiques qui ne font pas partie de ses propres habitudes. Le jugement négatif naît donc souvent de la différence elle-même plutôt que d’un examen de ce qui est jugé.

Explication des mots/expressions clés

  • barbarie : état supposé grossier, cruel ou dépourvu de civilisation.
  • ce qui n’est pas de son usage : ce qui ne relève pas de ses coutumes, de ses habitudes ou de sa manière habituelle de vivre.

Sens profond de la citation

La barbarie désigne moins ici une réalité objective qu’un miroir tendu au jugement : en croyant décrire l’autre, chacun révèle les limites de son propre horizon.

La formule ébranle la frontière confortable entre le civilisé et le barbare, car cette frontière se déplace avec les coutumes de celui qui la trace.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : l’être humain prend spontanément ses propres coutumes pour mesure de ce qui est normal et civilisé.

▸ Lecture 2 : analyser : le mot « barbarie » peut masquer un préjugé culturel, puisqu’il transforme une différence d’usage en infériorité.

▸ Lecture 3 : réfléchir : avant de condamner une pratique étrangère, il faut interroger les habitudes et les critères depuis lesquels nous la jugeons.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux échanges sur les coutumes, l’ethnocentrisme, le voyage, l’éducation ou la rencontre entre cultures. Elle peut ouvrir une réflexion sur le vocabulaire employé pour désigner ce qui nous déroute. Son usage est particulièrement pertinent lorsque la condamnation repose seulement sur l’étrangeté d’une pratique. Il faut toutefois éviter d’en faire une formule de relativisme absolu : la critique de l’ethnocentrisme n’interdit ni l’analyse des faits ni le jugement raisonné.

Effet produit

Cette phrase peut servir lorsqu’une discussion présente une habitude étrangère comme absurde ou arriérée sans l’avoir examinée. Elle invite les interlocuteurs à distinguer leur surprise d’un jugement moral argumenté. Elle ne doit pas être invoquée pour éluder toute critique d’une pratique réellement violente ou oppressive.

Pourquoi cette citation sur la culture touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La différence n’est pas une preuve d’infériorité ; tout jugement sur une autre culture doit commencer par l’examen de ses propres critères.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’ethnocentrisme, c’est-à-dire la tendance à évaluer les autres cultures à partir de ses propres normes. La citation touche aussi à la tolérance, au relativisme culturel et à la formation des préjugés. Elle conduit à distinguer l’étrange, qui dépend du regard, du cruel ou de l’injuste, qui exige des arguments et des faits. Elle pose enfin la question du décentrement : comment comprendre un usage avant de le juger ?

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par la simplicité avec laquelle elle retourne l’accusation de barbarie contre celui qui la prononce. Le lecteur se découvre inclus dans « chacun » et ne peut aisément réserver le préjugé aux autres. L’opposition entre « barbarie » et « usage » rend mémorable le décalage entre la violence du verdict et la banalité de sa cause. Cette lucidité conserve une forte résonance dans les sociétés confrontées à la pluralité des cultures.

Autres citations classées sous Michel de Montaigne

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Citations similaires sur la culture, la tolerance et la société

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026