En clair
Même endormi, l’être humain reste exposé au monde : les yeux se ferment, mais l’écoute demeure.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Olivier de Kersauson. Deux sites consacrés à la mer reproduisent une version plus complète de la formule sous son nom, sans identifier de source originale vérifiable.
La page de citations de voile.org donne : « En mer, quand on dort… » avant la suite publiée, et l’attribue à Olivier de Kersauson. Elle ne fournit toutefois ni ouvrage, ni entretien, ni date permettant de localiser le passage d’origine.
Escale de nuit reprend la même version complète avec la même attribution. Cette convergence soutient le nom de Kersauson, mais demeure indirecte et ne permet pas de vérifier la formulation dans un texte primaire.
Conclusion : l’attribution à Olivier de Kersauson reste probable ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante permettant de l’attester directement.
La citation ne donne pas une leçon médicale sur le sommeil.
Elle part d’un constat simple pour ouvrir une image plus large.
Il faut éviter d’en faire une théorie scientifique.