Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
10/100 Voir

Tu as la vérité, j'ai la mienne, mais n'oublie pas que nous avons la même langue pour essayer de nous comprendre.

PB
Proverbe Breton
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe tzigane
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Breton. Les éléments enregistrés rattachent la formule à un « proverbe tzigane », avec une attestation publiée en 1997.

Dans L'éducation dans une perspective planétaire, Jean Hénaire reproduit la phrase dans la Revue des sciences de l’éducation, vol. XXIII, n° 1, p. 49, et l’attribue explicitement à un « Proverbe tzigane ». Cette source universitaire documente donc cette attribution à cette date, sans donner accès à une source traditionnelle primaire.

La langue française reprend ensuite la même formulation sous la même attribution. Cette reprise corrobore sa circulation, mais n’établit pas à elle seule son origine traditionnelle exacte.

Conclusion : l’attribution bretonne est incorrecte ; l’origine proverbiale tzigane est l’attribution alternative documentée, même si sa source traditionnelle première n’a pas été retrouvée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    L'éducation dans une perspective planétaire : l'épreuve du réel
    Jean Hénaire 1997
    Localisation : Revue des sciences de l'éducation, vol. XXIII, n° 1, p. 49
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule et l'attribue explicitement à un « Proverbe tzigane ». Cette occurrence universitaire documente au moins cette attribution en 1997, sans fournir dans l'extrait consulté la source traditionnelle primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur le mien
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule sous l'attribution « Proverbe tzigane ». Confirme la circulation de cette attribution, sans preuve primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Des vérités vécues différemment peuvent encore se rencontrer grâce à une langue commune et à l’effort de se comprendre.

Contresens à éviter

Avoir chacun « sa vérité » ne rend pas tous les faits équivalents.

Le dialogue doit rester ouvert à la vérification, à la nuance et à la possibilité de se tromper.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase reconnaît que deux personnes peuvent avoir chacune leur vérité, tout en partageant une même langue qui leur permet d’essayer de se comprendre.

Explication des mots/expressions clés

  • ta vérité / la mienne : manière personnelle de voir ou d’interpréter une situation.
  • même langue : moyen commun de communiquer.
  • essayer de nous comprendre : faire l’effort d’écouter et d’expliquer son point de vue.

Sens profond de la citation

La langue représente l’espace commun où deux visions peuvent se confronter sans se nier entièrement.

La formule fait de la compréhension une tâche : elle ne promet pas l’accord, mais refuse que la différence rende toute rencontre impossible.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : des expériences différentes n’empêchent pas nécessairement le dialogue.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe oppose l’affirmation individuelle à la possibilité d’une compréhension partagée.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à traiter le langage comme un pont plutôt que comme une arme dans le désaccord.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux échanges où chacun se sent incompris ou enfermé dans sa position.

Elle peut ouvrir un dialogue sur les expériences, les valeurs ou les interprétations qui divergent.

Son emploi demande de distinguer les opinions des faits vérifiables.

Elle devient pertinente lorsqu’elle encourage des questions sincères plutôt que la simple répétition de ses certitudes.

Effet produit

Utilisez cette citation pour apaiser un désaccord et rappeler qu’il reste possible de parler malgré des points de vue opposés.

Elle convient à une discussion familiale, professionnelle ou citoyenne.

Évitez de l’utiliser pour relativiser des faits établis ou pour éviter une responsabilité claire.

Pourquoi cette citation sur la communication touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Comprendre n’exige pas toujours d’être d’accord.

Une langue commune devient utile quand elle sert vraiment l’écoute.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du dialogue et de la compréhension.

Elle relie la pluralité des points de vue à la responsabilité de communiquer.

Elle ouvre vers les thèmes de l’écoute, de la vérité, du désaccord et de la médiation.

Son idée centrale est que le langage peut encore créer un passage entre des expériences différentes.

Impact émotionnel et culturel

La formule apaise parce qu’elle reconnaît le conflit sans désespérer de la rencontre.

L’image de la langue commune lui donne une portée simple et accessible.

Elle résonne dans les périodes où la parole semble se fragmenter entre positions irréconciliables.

Citations similaires de Proverbe Breton

Autres citations de Proverbe Breton sur Communication, Verité et Tolerance

Voir toutes les citations de Proverbe Breton

Citations similaires sur la communication, la verité et la tolerance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026