Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Pain coupé n'a point de maître.

PB
Proverbe Breton
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Breton. La formulation exacte est directement attestée dans la tradition proverbiale française au XVIIIe siècle.

Le Dictionnaire de l’Académie française de 1740, à l’article « Pain », donne exactement « Pain coupé n’a point de maître » comme proverbe et en explique l’usage à table. Il s’agit de la plus ancienne attestation directement consultée dans ce dossier.

Le Livre des proverbes français reproduit ensuite la même formule dans un recueil consacré aux proverbes français. Cette continuité documentaire contredit l’attribution bretonne spécifique.

Conclusion : l’attribution à un proverbe breton est incorrecte ; la formule exacte est solidement attestée comme proverbe français dès 1740.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Dictionnaire de l'Académie française, 3e édition — « pain »
    Académie française 1740
    Localisation : Article « Pain »
    Ce que cette source établit

    Donne directement la formulation exacte comme proverbe et explique son usage à table. Constitue une attestation française forte dès 1740.

  2. Première attestation repérée Source de référence
    Dictionnaire de l'Académie française, 3e édition — « pain »
    Académie française 1740
    Localisation : Article « Pain »
    Ce que cette source établit

    Plus ancienne occurrence directement consultée pendant cette recherche; elle documente la formule exacte en français.

  3. Source complémentaire Source de référence
    Le livre des proverbes français, tome II
    Antoine Le Roux de Lincy
    Localisation : Série XIV, entrée « Pain »
    Ce que cette source établit

    Recueil historique de proverbes français reproduisant « Pain coupé n'a point de maître » et renvoyant au Dictionnaire comique de P.-J. Le Roux. Confirme son classement dans la tradition française.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une fois partagé, le pain n’appartient plus à un seul maître et devient bien commun.

Contresens à éviter

La citation ne nie pas toute propriété.

Elle ne justifie pas de prendre ce qui n’est pas donné.

Elle parle du pain déjà ouvert au partage.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit qu’un pain coupé n’a plus de maître.

Elle suggère qu’une fois entamé ou partagé, le pain cesse d’être strictement réservé à une seule personne.

Explication des mots/expressions clés

  • pain coupé : pain entamé, divisé en parts, prêt à être partagé.
  • n’a point : n’a pas, selon une tournure ancienne.
  • maître : propriétaire ou personne ayant autorité exclusive sur le pain.

Sens profond de la citation

Le pain représente la subsistance, mais aussi le geste d’accueil et de table commune.

Le couteau qui le coupe marque le passage de la propriété à la circulation entre les personnes.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : ce qui est partagé sort de la possession individuelle.

▸ Lecture 2: analyser : l’acte de couper le pain transforme un bien privé en nourriture commune.

▸ Lecture 3: réfléchir : la citation invite à penser la générosité comme une perte volontaire de contrôle.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient à des contextes familiaux, communautaires ou littéraires autour de la table.

Le public y reconnaît facilement la valeur symbolique du pain.

Il faut éviter de l’utiliser pour effacer les règles concrètes de propriété ou de consentement.

La phrase prend sa force quand le partage est réel, libre et visible.

Effet produit

Cette citation peut accompagner un repas, un geste d’hospitalité ou une réflexion sur le partage.

Elle produit un effet simple et chaleureux.

Elle convient quand on veut rappeler que ce qui est offert ne se garde plus jalousement.

Pourquoi cette citation sur l’argent touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Partager, c’est accepter que le bien circule.

Le pain ouvert n’a plus la solitude d’un bien gardé.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le partage.

La citation relie nourriture, propriété, hospitalité et communauté.

Elle ouvre vers des questions de don, de repas commun et de limite entre possession et générosité.

Elle rappelle que certains gestes changent le statut d’un bien.

Impact émotionnel et culturel

L’image du pain coupé évoque immédiatement la table, la faim et l’accueil.

Elle produit une émotion de simplicité fraternelle.

Sa résonance culturelle est forte, car le pain partagé reste l’un des symboles les plus anciens de la communauté.

Citations similaires de Proverbe Breton

Autres citations de Proverbe Breton sur Argent, Société et Vie

Voir toutes les citations de Proverbe Breton

Citations similaires sur l’argent, la société et la vie

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026