Citation +Mieux comprendre la citation
Illustration de Proverbe Breton

Tradition

Citations de la tradition Proverbe Breton

Proverbes et dictons issus de la tradition bretonne. Cette sélection de proverbes bretons porte un regard vif et parfois malicieux sur les réalités…

Découvrir l’origine et la tradition ↓
12 citations 31 thèmes associés 0 attributions confirmées
AttributionÀ qui attribuer cette citation, et sur quelles preuves ?Le statut précise l’attribution et la formulation. Le niveau de preuve indique la force des éléments documentaires disponibles.
ExplicationComprendre le sens, au-delà des mots.Explorez les explications disponibles : contexte, interprétation et exemples d’utilisation.
Méthode Citations+ : Examiner les sources, distinguer les formulations exactes des traductions ou variantes, puis éclairer le sens. Le score mesure un niveau de preuve, pas une probabilité.

Attribution et niveau de preuve

Comment lire les statuts et le score ?

Ce score mesure la force des preuves documentaires soutenant l’attribution. Ce n’est pas une probabilité.

90–100Preuve forte à maximale
70–85Attribution probable
40–60Attribution incertaine
20–30Origine fragile ou non établie
0–10Attribution très fragilisée ou réfutée

Ce que précisent les statuts

Attribution confirmée
Les sources documentaires étayent l’attribution à cet auteur.
Attribution probable
Les éléments retrouvés soutiennent l’attribution, sans permettre de la confirmer.
Attribution incertaine
Les éléments disponibles laissent subsister un doute.
Attribution incorrecte
Des éléments documentaires réfutent l’attribution à l’auteur indiqué.
Origine non établie
L’auteur ou l’origine de la citation n’a pas pu être établi.
Origine collective
La citation est rattachée à une tradition ou à un fonds collectif, avec un niveau de documentation précisé.
Vérification en cours / Non évaluée
Le contrôle ou l’évaluation reste à compléter. L’absence de score ne signifie pas un score de zéro.

Et la formulation ?

La suite du statut indique si le texte est une formulation exacte, une traduction, une variante, une paraphrase ou une formulation non retrouvée. Une attribution confirmée ne signifie donc pas toujours que les mots sont reproduits à l’identique.

Découvrir notre méthodologie complète

Les citations de cette tradition

Filtrez d’abord selon la fiabilité de l’attribution, puis explorez leur sens.

12 citations
FIABILITÉ
THÈMES
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

La loi est une toile d'araignée : le bourdon s'y fraie un passage, la mouche s'y empêtre.

Ce que signifie la citationLe proverbe dénonce une justice qui laisse les puissants passer tandis qu’elle retient les plus faibles.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Tant qu'on vit, on s'instruit et pourtant on meurt bête.

Ce que signifie la citationOn apprend toute sa vie, mais notre ignorance reste toujours plus vaste que ce que nous avons compris.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

Il faut prêter à Dieu et à la terre ; ils paient de gros intérêts.

Ce que signifie la citationInvestir dans la terre et dans ce qui donne du sens est présenté comme un effort qui porte largement ses fruits.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 20/100

L'homme a trois fois de la chance : il naît, il se marie et il meurt.

Ce que signifie la citationCe proverbe, sur un ton sombre, présente la naissance, le mariage et la mort comme trois grands tournants de l’existence.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée Niveau de Preuve 10/100

Tu as la vérité, j'ai la mienne, mais n'oublie pas que nous avons la même langue pour essayer de nous comprendre.

Ce que signifie la citationDes vérités vécues différemment peuvent encore se rencontrer grâce à une langue commune et à l’effort de se comprendre.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 10/100

Le buffle attaché n'aime pas le buffle qui broute.

Ce que signifie la citationCelui qui est privé de liberté supporte difficilement de voir un autre profiter de ce qui lui manque.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Paraphrase documentée Niveau de Preuve 5/100

La jeunesse est une ivresse sans vin et la vieillesse un vin sans ivresse.

Ce que signifie la citationLa jeunesse grise de l’ivresse, tandis que la vieillesse mûrit sans retrouver cette exaltation.
Comprendre →
Rattachement réfuté · Traduction attestée Niveau de Preuve 5/100

Quand le loup enseigne aux oies leurs prières, il les croque pour ses honoraires.

Ce que signifie la citationMéfiez-vous d’un prédateur qui se présente comme un guide : son enseignement peut cacher son propre intérêt.
Comprendre →

Origine et tradition

Repères sur l’origine et la transmission de ces proverbes.

Proverbes et dictons issus de la tradition bretonne.

Cette sélection de proverbes bretons porte un regard vif et parfois malicieux sur les réalités de la vie. Elle parle de justice imparfaite, d’intérêt personnel, de jalousie et des rapports de force, avec des images simples où l’araignée, le buffle, le loup ou l’eau rendent les idées immédiatement parlantes.

Ces formules évoquent aussi l’apprentissage, la mémoire, le partage, la foi, le travail de la terre et le passage du temps. Jeunesse et vieillesse, mariage, mort, liberté ou dialogue entre des vérités différentes : autant de thèmes traités avec lucidité et concision. Entre prudence, bon sens et humour discret, ces paroles populaires invitent à mieux comprendre les autres comme soi-même.

Retour aux proverbes