Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

A qui veut se venger, trop souvent il en coûte.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Proverbe généralement rattaché à la tradition chinoise.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le coût
    La langue française
    Localisation : Entrée « A qui veut se venger… »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue à un proverbe français. Ne donne ni recueil ancien ni localisation documentaire primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations — Vengeance
    Psychaanalyse.com
    Localisation : Page 6, section « Proverbes »
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même formulation sous l'étiquette « Proverbe français ». Compilation tardive, sans référence historique permettant de localiser l'origine.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La vengeance coûte souvent plus qu’elle ne répare, parce qu’elle prolonge le dommage au lieu de l’arrêter.

Contresens à éviter

Renoncer à se venger ne signifie pas renoncer à se protéger ou à demander justice.

Une injustice peut exiger des limites, une réparation ou un recours.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que celui qui cherche à se venger y perd ou en paie souvent le prix.

Explication des mots/expressions clés

  • se venger : vouloir rendre le mal subi.
  • il en coûte : cela entraîne une perte, une peine ou une conséquence lourde.
  • trop souvent : souligne la fréquence du retour négatif.

Sens profond de la citation

Le coût représente l’énergie, la paix intérieure ou les relations abîmées par le désir de rendre coup pour coup.

La vengeance figure une dette qui s’accroît lorsqu’on tente de la régler par un nouveau tort.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la vengeance expose celui qui la poursuit à un coût personnel.

▸ Lecture 2: analyser : elle peut entretenir un cycle de représailles au lieu de résoudre le conflit.

▸ Lecture 3: réfléchir : la formule invite à distinguer la justice, qui cherche à réparer, de la revanche, qui cherche à faire souffrir.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une réflexion sur les conflits, la colère ou la réconciliation.

Elle peut être utile dans un cadre éducatif, relationnel ou littéraire.

Son emploi doit préserver le droit de chacun à la sécurité et à la réparation.

Elle est juste lorsqu’elle distingue apaisement et impunité.

Effet produit

Employez cette phrase pour prendre du recul avant une réaction impulsive après une offense.

Elle peut ouvrir une discussion sur les moyens de réparer sans escalader.

Évitez de l’utiliser pour demander à une victime de se taire ou d’oublier.

Pourquoi cette citation sur le conflit touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La revanche prolonge souvent ce qu’elle prétend effacer.

Chercher justice n’oblige pas à devenir injuste à son tour.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la vengeance, de la justice et de la paix intérieure.

Elle montre que la revanche peut aggraver le dommage initial.

Elle ouvre vers les thèmes de la réparation, du pardon et des limites.

Son idée centrale est que la justice doit arrêter la violence, non la reproduire.

Impact émotionnel et culturel

La formule a la sobriété d’un avertissement appris par l’expérience.

Elle touche parce qu’elle reconnaît la tentation de rendre le mal subi.

Sa force mémorielle vient de cette idée simple : la vengeance a un prix.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Conflit, Colère et Responsabilité

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur le conflit, le colère et la responsabilité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026