Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine proverbiale collective indienne. Elle est attestée en français dans Quelque six mille proverbes et aphorismes usuels empruntés à notre âge et aux siècles derniers de Charles Cahier, publié en 1856, sous la rubrique « Proverbes indiens », au n° 2212. L’édition numérisée de l’ouvrage donne la formulation publiée à l’identique.
Cette attestation de 1856 est la première explicitement documentée ici. Elle établit l’existence ancienne de la formule sous une attribution collective indienne, sans identifier d’auteur individuel ni préciser la langue indienne dont elle pourrait provenir.
Le Wiktionnaire la recense également parmi les proverbes indiens, mais sans fournir d’attestation antérieure. Cette source apporte donc une corroboration de classement plutôt qu’une preuve plus ancienne de son origine.
Conclusion : l’origine collective indienne est documentée, et la formulation française publiée est attestée exactement dans une source du XIXe siècle.
Sources documentaires 2
Source principale · Quelque six mille proverbes et aphorismes usuels empruntés à notre âge et aux siècles derniers (1856)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceQuelque six mille proverbes et aphorismes usuels empruntés à notre âge et aux siècles derniersLocalisation : Proverbes indiens, n° 2212, p. 129-131Ce que cette source établit
L'édition numérisée reproduit exactement la citation sous la rubrique « Proverbes indiens ». Elle constitue une attestation documentaire française du XIXe siècle, sans préciser la langue indienne d'origine.
-
Source complémentaire Source de référenceAnnexe:Liste de proverbes indiensCe que cette source établit
Reprend la formule dans une liste de proverbes indiens. N'ajoute pas de localisation plus ancienne que l'ouvrage de Cahier.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Ne dépensez, n’entreprenez ni ne vous querellez sans avoir évalué l’utilité réelle de vos actes.
Contresens à éviter
La citation ne demande pas de ne rien risquer ni de fuir tout désaccord.
Elle met en garde contre le gaspillage, l’impulsivité et les conflits vains.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe donne trois interdictions : ne pas dépenser sans profit, ne pas entreprendre sans réflexion, ne pas se quereller sans nécessité.
Explication des mots/expressions clés
- dépense sans profit : coût qui ne procure aucun avantage utile.
- entreprise sans réflexion : action engagée sans examen préalable.
- querelle sans nécessité : conflit évitable ou sans motif sérieux.
Sens profond de la citation
La dépense, l’entreprise et la querelle représentent trois manières de se disperser : par l’argent, l’action ou l’affrontement.
Le proverbe trace une ligne de conduite où chaque mouvement doit être éclairé par son but.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : les ressources, les projets et les conflits demandent un motif valable.
▸ Lecture 2: analyser : la répétition de « point de » impose une discipline dans plusieurs domaines de la vie.
▸ Lecture 3: réfléchir : le texte défend une économie de moyens et d’énergie, non une passivité.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux échanges sur la prudence, la stratégie ou la gestion des ressources.
Elle parle aussi bien à une équipe qu’à une personne confrontée à plusieurs choix.
Dans un débat, elle peut aider à calmer l’escalade en demandant si le conflit est nécessaire.
Son style sentencieux appelle une application concrète plutôt qu’une approbation abstraite.
Effet produit
Employez cette formule avant une décision coûteuse, un nouveau projet ou une dispute qui s’annonce.
Elle aide à poser une question simple : qu’est-ce qui justifie vraiment cette action ?
Ne la transformez pas en prétexte pour différer indéfiniment toute initiative.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’action juste sait ce qu’elle coûte, ce qu’elle vise et ce qu’elle évite.
Thèmes de la citation
Cette citation se rattache au thème de la prudence et de la responsabilité.
Elle relie la réflexion à l’usage de l’argent, de l’énergie et de la parole.
Elle ouvre vers la mesure, le discernement et le choix des combats qui méritent vraiment d’être menés.
Impact émotionnel et culturel
La construction ternaire donne à la phrase un rythme net et autoritaire.
Elle procure une impression de clarté face au désordre des décisions précipitées.
Sa forme mémorable en fait une règle de conduite facilement transmissible.
Proverbe indien
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous « Proverbe indien ».
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
15 Septembre 2026