S'il me répugne de dire tout haut ce que je pense tout bas, c'est uniquement parce que je n'ai pas la voix assez forte.

AV

Alain Veinstein

Poète Romancier Animateur

Littérature Poésie Journalisme & médias

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Erik Satie

Mise à jour : 14 Septembre 2026

Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Alain Veinstein. La formulation est reproduite dans une édition moderne des écrits d’Erik Satie, Les raisonnements d’un têtu • Mémoires d’un amnésique, publiée en 2013.

La page de l’éditeur Voix d’encre donne exactement : « S’il me répugne de dire tout haut ce que je pense tout bas, c’est uniquement parce que je n’ai pas la voix assez forte. » Cette reproduction éditoriale rattache directement la phrase à Satie et contredit l’attribution à Alain Veinstein.

Une recension d’Histoires Littéraires cite également cette même phrase parmi les aphorismes de Satie. Cette source secondaire vient corroborer l’identification de l’auteur sans constituer, à elle seule, une première attestation.

Conclusion : l’attribution à Alain Veinstein est incorrecte ; l’origine est rétablie chez Erik Satie et la formulation publiée correspond exactement au texte reproduit dans l’édition moderne.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Les raisonnements d’un têtu • Mémoires d’un amnésique
Erik Satie 2013

Localisation : Extrait éditorial, aphorisme reproduit

Ce que cette source établit
La page de l’éditeur reproduit directement l’aphorisme exact dans une édition des écrits de Satie. Elle établit le texte et l’attribution à Erik Satie.
Source complémentaire Source secondaire
Recensions du n°57
Histoires Littéraires

Ce que cette source établit
La recension de l’édition Les Raisonnements d’un têtu. Mémoires d’un amnésique cite la même phrase parmi les aphorismes de Satie, corroborant l’attribution.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation affirme avec ironie que le silence du locuteur ne vient pas d’un manque de convictions, mais seulement d’une incapacité à les faire entendre assez fort.

Contresens à éviter

La phrase repose sur un jeu ironique et ne doit pas être réduite à une remarque sur le volume sonore. La « voix » peut aussi désigner la possibilité d’être entendu ou reconnu.

Sens littéral de la citation

Signification directe : le locuteur dit qu’il ne garde pas ses pensées pour lui par peur ou retenue, mais parce que sa voix n’est pas suffisamment forte.

Mots clés : « tout haut » signifie publiquement ou audiblement ; « tout bas » renvoie à la pensée intérieure ; « voix assez forte » joue à la fois sur le volume et la capacité à être entendu.

Sens profond de la citation

La « voix » symbolise la capacité d’expression et de présence dans l’espace public. Ne pas avoir la voix assez forte représente alors moins un défaut de conviction qu’un manque de portée ou de pouvoir d’expression.

Lectures possibles

Lecture descriptive : avoir une opinion ne garantit pas qu’elle trouvera un espace pour être entendue.
Lecture prescriptive : la formule peut encourager à chercher les moyens de rendre sa pensée audible plutôt que de la taire.
Lecture réflexive : elle invite à distinguer l’absence de parole de l’absence d’idée ou de courage.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux échanges sur la liberté de parole, la timidité, la visibilité ou le débat public. Elle peut aussi être citée avec autodérision lorsqu’on se sent peu entendu dans un groupe. Son ambiguïté entre voix physique et voix symbolique lui donne une grande souplesse d’usage.

Effet produit

On peut employer cette citation lorsqu’on souhaite exprimer avec humour qu’une opinion forte reste difficile à faire entendre. Elle convient aussi aux discussions sur la prise de parole, la visibilité ou le sentiment de ne pas avoir assez de poids dans un échange.

Pourquoi cette citation sur le parole touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le silence ne signifie pas toujours l’absence de pensée. Faire entendre une conviction dépend aussi de l’espace et des moyens dont on dispose pour l’exprimer.

Thèmes de la citation

La citation se rattache aux thèmes de l’expression, de la parole et de la visibilité. Elle met en tension pensée intérieure et capacité publique à la formuler. Elle rappelle ainsi que posséder une voix au sens symbolique suppose non seulement avoir quelque chose à dire, mais aussi pouvoir être entendu.

Impact émotionnel et culturel

La formule produit un effet d’esprit grâce à son retournement final. Elle peut susciter à la fois amusement et reconnaissance chez ceux qui éprouvent un décalage entre la force de leurs idées et leur capacité à les faire entendre. Elle valorise une forme de résistance discrète au silence imposé ou subi.