En clair
Le sourire d’un visage est présenté comme le plus beau des paysages.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 75/100
Niveau de Preuve 75/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Franz Bartelt. Plusieurs sources secondaires la rattachent à Nulle part, mais en Irlande (2002), sans qu’un passage du livre ait été directement consulté.
Une page de Dico-citations reproduit exactement la formule et l’attribue à Bartelt dans cet ouvrage. Une entrée thématique du même site donne la même formulation et le même rattachement, mais sans indication de page d’édition.
La plus ancienne occurrence datée relevée ici est une page d’UneCitation.com du 19 mai 2013. Elle attribue bien la phrase à Franz Bartelt, mais ne précise pas l’œuvre. Aucune attribution concurrente crédible n’est signalée.
Conclusion : l’attribution à Franz Bartelt reste probable ; la formulation diffusée est exactement retrouvée dans plusieurs sources secondaires, sans vérification directe dans l’ouvrage cité.
La phrase ne dévalue pas les paysages réels.
Elle emploie leur beauté comme point de comparaison pour célébrer un sourire.
