Il n'est si bon cheval qui ne bronche.

Proverbe français

Mise en ligne : 2 Octobre 2026 · Mise à jour : 5 Octobre 2026

Publié : 02/10/2026 · Mis à jour : 05/10/2026

Origine et source de la citation

Rattachement confirmé · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Proverbe français : sa formulation est exactement attestée au XVIIe siècle. Une attestation renseignée ici date de 1657 et apparaît comme la seconde moitié d’un proverbe plus long.

La notice du Musée Carnavalet décrit une estampe de 1657 portant « Il n'est si bon chartier qui ne verse ni si bon cheval qui ne bronche ». La phrase publiée y figure donc textuellement dans un ensemble explicitement consacré aux proverbes.

La notice du Musée du Louvre documente la même formule dans un recueil français de proverbes daté vers 1657-1665. Le CNRTL l’enregistre également comme proverbe, ce qui corrobore son statut dans la tradition française.

Conclusion : l’attribution au proverbe français est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée.

Sources documentaires 3

Source principale · Il n'est si bon chartier qui ne verse ni si bon cheval qui ne bronche (IFF 248) (1657)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Il n'est si bon chartier qui ne verse ni si bon cheval qui ne bronche (IFF 248)
E. de Boulonnois ; Jacques Lagniet 1657

Localisation : Musée Carnavalet, G.14162

Ce que cette source établit
La notice institutionnelle donne directement la formule sur une estampe datée de 1657 appartenant à une série de proverbes. La citation demandée y figure textuellement comme seconde moitié du proverbe.
Source complémentaire Source de référence
cheval — CNRTL
CNRTL

Ce que cette source établit
Le CNRTL enregistre « Il n'est si bon cheval qui ne bronche » dans sa rubrique de proverbes. Il confirme son statut proverbial en français.
Source complémentaire Source de référence
[La vie des gueux 6] Il n'est si bon chartier qui ne verse ni si bon cheval qui ne bronche
Musée du Louvre vers 1657-1665

Localisation : Recueil des plus illustres proverbes, folio 121

Ce que cette source établit
La notice du Louvre documente la même formule dans un recueil français de proverbes du XVIIe siècle. Elle corrobore l'attestation historique et la classification proverbiale française.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Même une personne très compétente ou fiable peut parfois commettre une erreur.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que toutes les erreurs sont insignifiantes ni qu’elles doivent rester sans conséquence. Elle invite surtout à ne pas confondre un faux pas occasionnel avec une incapacité générale.

Sens littéral de la citation

Signification directe : même un très bon cheval peut broncher, c’est-à-dire faire un faux pas ou trébucher.

Explication des mots et expressions clés : « si bon cheval » désigne un cheval de grande qualité ; « bronche » signifie qu’il fait un faux pas ou bute en avançant. La tournure « il n’est si… qui ne… » signifie qu’aucun cheval, aussi bon soit-il, n’est totalement à l’abri de ce défaut occasionnel.

Sens profond de la citation

Le bon cheval représente la compétence, l’expérience ou la fiabilité, tandis que le faux pas symbolise l’erreur occasionnelle. La formule rappelle que la valeur durable d’une personne ne se mesure pas à une perfection sans faille, mais peut coexister avec des défaillances ponctuelles.

Lectures possibles

Lecture descriptive : l’excellence n’élimine jamais complètement la possibilité d’une erreur ponctuelle.
Lecture prescriptive : il convient de ne pas condamner une personne compétente pour une faute isolée.
Lecture réflexive : reconnaître que chacun peut « broncher » aide à accepter ses propres imperfections sans renoncer à progresser.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient après une erreur inhabituelle commise par une personne expérimentée ou généralement fiable. Elle peut être utilisée au travail, dans l’apprentissage, le sport ou les relations quotidiennes. Elle sert à encourager l’indulgence et une évaluation proportionnée des fautes. Elle peut aussi rappeler à quelqu’un de ne pas exiger de lui-même une perfection impossible.

Effet produit

Cette formule peut être employée pour relativiser une erreur commise par quelqu’un qui donne habituellement satisfaction. Elle convient aussi pour rassurer une personne compétente après un échec ponctuel. Dans un cadre professionnel ou personnel, elle aide à remettre une faute isolée dans une appréciation plus globale.

Pourquoi cette citation sur l’erreur touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Personne n’est infaillible, même parmi les plus compétents. Une erreur ponctuelle ne suffit pas à effacer une valeur ou une expérience reconnue.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’erreur et de l’imperfection humaine. Le bon cheval figure celui qui possède de réelles qualités, tandis que le faux pas rappelle que la compétence n’exclut pas toute défaillance. Elle rejoint aussi les thèmes de l’indulgence, de l’humilité et de la persévérance. Elle invite à juger une personne sur l’ensemble de son parcours plutôt que sur une erreur isolée.

Impact émotionnel et culturel

L’image du cheval qui trébuche rend l’idée immédiatement concrète et familière. Elle produit souvent un effet rassurant, car elle normalise l’erreur sans nier la compétence. La formule peut également favoriser l’indulgence envers autrui. Son caractère proverbial lui donne une tonalité de sagesse pratique et facilement mémorisable.