Il y a sous le ciel un temps pour tout.
Cette formule relève d’une origine collective.
Origine et source de la citation
Origine collective · Variante attestée · 95/100
Cette formule relève d’une origine collective biblique et correspond à une variante attestée d’Bible, Ecclésiaste 3:1. Dans la traduction Louis Segond de 1910, le verset dit : « Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux ».
La traduction Louis Segond du verset montre que « Il y a sous le ciel un temps pour tout » ne reproduit pas exactement l’ordre des mots du texte français de 1910. La formule diffusée condense le verset et réorganise ses deux éléments principaux.
Le texte hébreu d’Ecclésiaste 3:1 contient également les noyaux correspondant à « un temps pour tout » et « sous le ciel », ce qui confirme l’ancrage scripturaire de la variante.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée ; la formulation publiée est une variante attestée d’Ecclésiaste 3:1, et non une reproduction littérale de la Louis Segond de 1910.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceEcclésiaste 3:1 — Louis SegondLocalisation : Ecclésiaste 3:1Ce que cette source établit
Le verset donne « Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux ». La citation enregistrée condense et réordonne ce verset.
-
Source complémentaire Source de référenceEcclesiastes 3:1 — Hebrew TextsLocalisation : Ecclesiastes 3:1Ce que cette source établit
La page reproduit le texte hébreu du verset, incluant « לַכֹּל זְמָן ... תַּחַת הַשָּׁמָיִם ». Elle confirme le noyau « un temps pour tout » et « sous le ciel » dans le texte hébreu.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase rappelle que chaque action, chaque épreuve et chaque changement ont leur temps propre dans la condition humaine.
Contresens à éviter
La citation ne demande pas de subir passivement ce qui arrive.
Elle rappelle un ordre des moments, mais n’interdit ni l’action ni la décision lorsque le temps d’agir est venu.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation affirme que, sous le ciel, il existe un moment approprié pour toute chose. Elle présente le temps comme l’ordre dans lequel se déroulent les différents événements de la vie.
Explication des mots/expressions clés
- « sous le ciel » : dans le monde des êtres humains, sur la terre.
- « un temps » : une période ou un moment déterminé.
- « pour tout » : pour l’ensemble des actions et des situations de l’existence.
Sens profond de la citation
Le ciel représente l’horizon vaste sous lequel les vies humaines se succèdent. Le temps devient une trame qui donne à chaque chose sa place, sans que nous puissions tout accélérer ou retenir.
La phrase offre une manière de penser le changement sans le réduire à une simple perte.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : toutes les étapes de la vie ne peuvent pas être vécues au même moment.
▸ Lecture 2: analyser : la formule invite à reconnaître les rythmes, les saisons et les transitions plutôt qu’à vouloir tout obtenir immédiatement.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle aide à accepter qu’un moment difficile ou heureux n’est pas éternel.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à des lecteurs traversant une période de transition, qu’elle soit personnelle, familiale ou professionnelle.
Elle peut être employée dans un discours de passage, à condition de ne pas minimiser l’épreuve vécue.
Sa portée spirituelle est sensible, mais son idée de rythme reste accessible dans un cadre laïque.
Elle gagne en justesse lorsqu’elle est reliée à une situation concrète plutôt qu’utilisée pour commander la résignation.
Effet produit
Elle peut accompagner un départ, un deuil, une attente ou le début d’un nouveau projet.
Elle apporte une parole de recul lorsque l’on voudrait forcer une étape ou arrêter un changement.
Son emploi est plus juste comme soutien que comme réponse toute faite à une souffrance précise.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Respecter le temps des choses, c’est mieux comprendre ce qui change en nous et autour de nous.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème du temps, du changement et de l’existence.
Elle affirme que la vie est faite de moments distincts plutôt que d’un état immobile.
Elle ouvre sur l’attente, la maturité, les cycles et la capacité d’accueillir les transitions.
Le texte invite enfin à chercher le juste moment sans prétendre maîtriser tout le cours des choses.
Impact émotionnel et culturel
La formule procure souvent un apaisement, car elle inscrit l’incertitude dans un mouvement plus vaste.
Son langage simple lui donne une force presque proverbiale.
Elle reste mémorable parce qu’elle relie une expérience intime — attendre, perdre, recommencer — à l’immensité du ciel.
Bible
Citations similaires de
Autres citations de Bible sur Temps, Vie et Sens de la vie
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Bible sur temps, vie et sens de la vie pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
23 Septembre 2026