Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette citation relève d’une origine biblique collective : l’attribution publiée à Bible est documentée. La formulation française correspond exactement à Luc 6:28 dans la traduction Louis Segond 1910.
YouVersion reproduit à Luc 6:28, pour Louis Segond 1910 : « bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous maltraitent. » Cette occurrence constitue l’attestation française datée de 1910 explicitement documentée ici et localise précisément la citation.
Bible Gateway donne la même formulation au même verset dans la version Louis Segond. Cette seconde référence corrobore à la fois le texte publié et son ancrage dans l’Évangile selon Luc.
Conclusion : l’origine biblique dans Luc 6:28 est documentée, avec une formulation exacte attestée dans la traduction Louis Segond 1910.
Sources documentaires 2
Source principale · Luc 6:28 - Comparer toutes les versions - Bible App (Louis Segond 1910)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLuc 6:28 - Comparer toutes les versions - Bible AppLocalisation : Luc 6:28, LSGCe que cette source établit
La version Louis Segond 1910 reproduit directement la formulation exacte à Luc 6:28.
-
Source complémentaire Source de référenceLuc 6:28Localisation : Luc 6:28, LSGCe que cette source établit
Confirme la même formulation et le même locus biblique. Le contrôle des variantes de traduction n’a pas fait apparaître d’attribution alternative significative.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase appelle à répondre à la malédiction et à la maltraitance par une parole de bénédiction et de prière plutôt que par la vengeance.
Contresens à éviter
Le texte ne demande pas de tolérer les violences ni de rester exposé à une personne maltraitante.
Bénir ou prier n’empêche ni de se protéger ni de demander justice.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le texte ordonne de bénir ceux qui maudissent. Il demande aussi de prier pour ceux qui maltraitent.
Explication des mots/expressions clés
- « bénissez » : souhaitez ou prononcez du bien à l’égard d’autrui.
- « maudissent » : souhaitent du mal ou accablent par la parole.
- « priez pour » : confiez la personne à Dieu plutôt que de lui répondre par l’hostilité.
Sens profond de la citation
Bénir devient un geste de rupture avec le cercle de l’hostilité. La prière ne change pas nécessairement l’agresseur, mais elle peut empêcher que la haine dicte entièrement la réponse de la personne blessée.
La citation propose une force qui ne se confond pas avec la riposte.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la réponse attendue à l’agression est une parole opposée à la haine.
▸ Lecture 2: analyser : la prière détourne l’énergie de la vengeance vers une autre forme de rapport.
▸ Lecture 3: réfléchir : refuser de maudire peut préserver celui qui souffre de reproduire la violence reçue.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase s’adresse d’abord à un public croyant ou intéressé par une éthique de non-vengeance.
Elle convient à une réflexion spirituelle sur le conflit et la paix intérieure.
Dans un contexte d’abus, elle doit être accompagnée d’un rappel clair des droits, des limites et de la possibilité de s’éloigner.
Effet produit
Cette citation peut accompagner une méditation sur le pardon, la paix ou la maîtrise de la colère.
Elle doit être maniée avec une grande prudence auprès de victimes, car elle ne remplace jamais la sécurité, le soutien ou les recours nécessaires.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Répondre à la haine sans la reproduire ne signifie pas renoncer à sa protection ni à la justice.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème du pardon, de la paix et de la non-violence.
Elle interroge la manière de ne pas laisser l’hostilité définir toute relation.
Elle ouvre sur la justice, les limites personnelles et les formes de réparation qui n’alimentent pas la haine.
Impact émotionnel et culturel
L’injonction surprend parce qu’elle demande un mouvement contraire au réflexe de défense.
Elle peut inspirer l’apaisement, mais aussi susciter une résistance légitime si elle est mal employée.
Sa résonance tient à la force du contraste entre malédiction et bénédiction.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
2 Octobre 2026