Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à un Proverbe français reste incertaine. Une publication datée la présente comme un proverbe africain, sans identifier la tradition orale ni une formulation originale susceptible d’en établir précisément la provenance.
Les Dépêches de Brazzaville du 4 août 2018, numéro 3286, page 2, reproduisent la comparaison entre les défauts et une colline dans un encadré « Proverbe africain ». Cette occurrence imprimée atteste la circulation de la phrase française à cette date, et non son apparition initiale.
Le répertoire Proverbs Hub donne en anglais une image équivalente et la rattache à la tradition haoussa du Ghana ou du Nigeria. Cette attribution reste indirecte : aucune source vernaculaire ni collecte ethnographique n’est indiquée pour confirmer son origine et son cheminement vers le français.
Conclusion : l’attribution à un proverbe français demeure incertaine ; l’hypothèse d’une origine africaine est documentée comme attribution, mais l’origine traditionnelle et la formulation première ne sont pas établies.
Sources documentaires 2
Source principale · Les Dépêches de Brazzaville, n° 3286 (4 août 2018)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLes Dépêches de Brazzaville, n° 3286Localisation : p. 2, encadré « Proverbe africain »Ce que cette source établit
Publication datée montrant directement cette formulation française sous la rubrique « Proverbe africain ». Elle atteste la circulation en 2018, sans recueillir ni localiser une tradition orale précise.
-
Source complémentaire Source indirecteAfrican Proverbs About ClimbCe que cette source établit
Fournit une version anglaise de même image proverbiale et la classe comme haoussa (Ghana, Nigeria) ; aucune collecte originale ou référence ethnographique n'est fournie.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Nous remarquons plus facilement les défauts des autres que les nôtres.
Contresens à éviter
La formule n'interdit pas de relever un défaut réel chez autrui.
Elle rappelle qu'un jugement devient incomplet quand on néglige ses propres faiblesses.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase compare les défauts à des collines : depuis celle qu'on escalade soi-même, on distingue surtout celles d'autrui.
Explication des mots/expressions clés
- « défauts » : imperfections et faiblesses personnelles.
- « colline » : élévation de terrain qui modifie le point de vue.
- « la vôtre » : votre propre colline, image de vos défauts.
- « ceux des autres » : les défauts que vous remarquez chez autrui.
Sens profond de la citation
La colline représente un angle mort moral : en occupant notre propre point haut, nous cessons de le voir.
Le regard porté sur les collines voisines dénonce la facilité du jugement extérieur et la difficulté du retour sur soi.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : Nous sommes moins lucides sur nos propres faiblesses.
Lecture 2 — Orientation : Examiner son comportement avant de condamner celui des autres.
Lecture 3 — Réflexion : Notre position personnelle façonne ce que nous percevons et ce que nous ignorons.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une conversation sur les conflits, cette image aide à nommer les angles morts de chacun.
Un enseignant peut l'utiliser pour travailler sur la critique et la responsabilité.
Elle gagne en justesse lorsqu'on reconnaît aussi les défauts effectivement présents chez les autres.
L'origine proverbiale française n'étant pas établie, mieux vaut ne pas la présenter comme certaine.
Effet produit
À employer après une critique sévère d'un proche ou d'un collègue.
L'image de la colline invite à l'autocritique sans accusation directe.
Évitez de l'utiliser pour faire taire une plainte légitime.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Avant de scruter les défauts d'autrui, regarde la colline sur laquelle tu te tiens.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de la connaissance de soi.
Elle oppose la lucidité sur autrui à l'ignorance de ses propres défauts.
Elle invite à rapprocher le jugement, l'humilité et la réciprocité des critiques.
La question centrale est celle du point de vue depuis lequel nous évaluons les autres.
Impact émotionnel et culturel
La colline donne une forme visible à un défaut de perception très courant.
Le lecteur se voit soudain placé sur sa propre hauteur, ce qui peut provoquer un sourire embarrassé.
La symétrie entre soi et les autres rend l'image facile à retenir.
Sa tonalité proverbiale favorise son emploi dans les disputes et les conseils.
Proverbe français
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe français » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
14 Octobre 2026
Dernière modification
14 Octobre 2026