Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Fernand Deligny. Elle figure dans Graine de crapule, publié en 1945, et sa formulation correspond au texte de l’ouvrage, à une différence typographique mineure près sur « bon Dieu ».
La reproduction de Graine de crapule montre directement le passage à la page 31 : « Si tu joues au policier, ils joueront aux bandits… Si tu es toi-même, ils seront bien embêtés. » Cette source établit directement l’auteur, l’œuvre et le texte.
Un article des Ceméa reproduit également la citation et la rattache à Deligny, tout en indiquant une pagination différente. Cette variation de pagination n’affecte ni le texte ni l’attribution.
Conclusion : l’attribution à Fernand Deligny est confirmée, et la formulation publiée est attestée exactement dans Graine de crapule.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireGraine de crapuleLocalisation : p. 31Ce que cette source établit
Reproduction consultée de l'œuvre de Fernand Deligny : le passage y apparaît directement p. 31. La formulation correspond à la citation enregistrée, avec une variante typographique mineure sur « bon Dieu ».
-
Source complémentaire Source secondaire« Graine de crapule » de Fernand DelignyLocalisation : section « Citations », p. 38 indiquée par l’articleCe que cette source établit
Article des Ceméa/Yakamedia qui reproduit exactement la citation et la rattache à Graine de crapule de Fernand Deligny, en indiquant une pagination différente de la reproduction principale consultée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Plus on impose un rôle d’autorité, plus les autres répondent par le rôle opposé ; être soi-même déjoue ce jeu.
Contresens à éviter
La citation ne prône pas l’absence de cadre ni le renoncement à toute responsabilité.
Elle critique surtout les postures qui enferment l’autre dans une réponse prévisible.
Le contresens serait d’y voir un simple refus de l’autorité.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase énumère plusieurs rôles : policier, bon dieu, geôlier.
À chaque rôle dominant correspond une réponse opposée : bandits, diables, prisonniers.
Si l’on cesse de jouer un rôle et que l’on reste soi-même, les autres ne savent plus aussi facilement quel rôle adopter.
Explication des mots/expressions clés
- Jouer au policier : adopter une posture de contrôle ou de surveillance.
- Jouer aux bandits : répondre au contrôle par la transgression.
- Être toi-même : sortir du rapport de force et de la mise en scène.
Sens profond de la citation
Le policier, le bon dieu et le geôlier symbolisent trois formes de pouvoir : surveiller, juger, enfermer.
En face, les bandits, les diables et les prisonniers naissent comme des reflets.
La phrase donne à l’authenticité une force discrète : elle rompt le théâtre des places assignées.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : l’attitude d’autorité fabrique souvent l’opposition qu’elle prétend empêcher.
▸ Lecture 2: analyser : les rapports humains se figent quand chacun joue un rôle attendu.
▸ Lecture 3: réfléchir : l’authenticité peut désarmer les réactions automatiques mieux qu’une posture de pouvoir.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse aux éducateurs, parents, médiateurs, responsables d’équipe ou travailleurs sociaux.
Elle fonctionne bien quand il faut réfléchir aux effets d’une posture sur le comportement des autres.
Le ton doit rester nuancé : il ne s’agit pas de supprimer toute règle.
Pour la citer justement, il faut garder l’idée de jeu de rôles et de réponse en miroir.
Effet produit
Cette citation peut être utile dans l’éducation, l’accompagnement ou la gestion de conflits.
Elle invite à ne pas répondre à une tension par un rôle rigide.
Elle doit être employée avec prudence dans les situations où un cadre clair reste nécessaire.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le rôle que l’on joue appelle souvent le rôle adverse ; la présence juste peut casser ce cercle.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la relation éducative ou humaine.
La citation montre comment une posture de domination peut créer l’opposition qu’elle redoute.
Elle ouvre vers les thèmes de l’autorité, de l’authenticité, du conflit et de la confiance.
Elle rappelle que la manière d’être pèse autant que les consignes données.
Impact émotionnel et culturel
La citation frappe par sa progression presque théâtrale.
Les couples policier/bandits, bon dieu/diables, geôlier/prisonniers restent immédiatement lisibles.
Elle produit une lucidité vive sur les mécanismes de pouvoir et les réactions qu’ils provoquent.
Fernand Deligny (1913–1996)
Éducateur · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Fernand Deligny sur Authenticité, Relations humaines et Autorité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Fernand Deligny sur authenticité, relations humaines et autorité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026