Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Edmond Rostand. Elle figure dans Chantecler, représenté et publié en 1910, dans une réplique de Chantecler à la Faisane : « Il n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve ! »
Le texte de Chantecler, établi d’après l’édition Fasquelle de 1910 et Gallica, reproduit directement cette phrase p. 168. Il documente l’auteur, l’œuvre, le contexte dramatique et une formulation identique à la citation publiée, à la ponctuation près.
Cette édition de 1910 constitue la première attestation documentée ici. Une entrée Dico-citations et une présentation SchoolMouv rattachent également la formule à Chantecler.
Conclusion : l’attribution à Edmond Rostand est confirmée, et la formulation exacte est attestée dans Chantecler en 1910.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireChanteclerLocalisation : p. 168, réplique de Chantecler à la FaisaneCe que cette source établit
Texte public-domain retraité d’après l’édition Fasquelle 1910 et Gallica ; atteste la formule exacte avec point d’exclamation dans la réplique de Chantecler.
-
Source complémentaire Source secondaireEdmond Rostand — SchoolMouvLocalisation : section citations, entrée Chantecler (1910)Ce que cette source établit
Page pédagogique qui associe la citation à Chantecler (1910). Utile comme soutien secondaire, sans valeur d’édition primaire.
-
Source complémentaire Source indirecteIl n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve — Edmond RostandLocalisation : entrée de citation ; source indiquée : Chantecler (1910)Ce que cette source établit
Atteste la formulation courante avec point final et l’attribution à Edmond Rostand, Chantecler (1910). Site de citations ; soutien indirect seulement.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Un grand amour grandit lorsqu’il s’abrite sous un grand rêve, c’est-à-dire une aspiration qui dépasse le simple face-à-face amoureux.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas qu’un amour doit vivre dans l’illusion.
Elle ne remplace pas les gestes concrets par un rêve vague.
Elle suggère plutôt qu’un amour profond a besoin d’un horizon pour ne pas se réduire au quotidien.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’un amour vraiment grand ne se développe pas seul : il a besoin d’être accompagné par un grand rêve.
L’amour prend davantage d’ampleur lorsqu’il se nourrit d’une aspiration, d’un idéal ou d’un horizon partagé.
Explication des mots/expressions clés
- grand amour : amour intense, profond, capable de dépasser l’attachement ordinaire.
- à l’ombre : image d’un abri, d’une protection ou d’un espace où quelque chose peut grandir.
- grand rêve : idéal, ambition intérieure, vision élevée ou aspiration commune qui donne de la hauteur au sentiment.
Sens profond de la citation
Le grand rêve symbolise l’espace intérieur où l’amour trouve sa hauteur.
Sans rêve, le sentiment risque de rester enfermé dans l’immédiat ; avec lui, il devient promesse, élan, construction.
L’ombre n’est pas ici obscurité, mais protection douce, lieu de croissance et de mystère.
La citation donne à l’amour une dimension poétique : il devient plus grand lorsqu’il est relié à ce qui dépasse les amants.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : l’amour s’élargit quand il s’inscrit dans une aspiration plus vaste que le seul désir de posséder l’autre.
▸ Lecture 2: analyser : l’image de l’ombre suggère que le rêve protège et nourrit l’amour, au lieu de l’écraser.
▸ Lecture 3: réfléchir : la phrase invite à se demander si un amour peut durer sans imaginaire, sans horizon, sans quelque chose à porter ensemble.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse surtout aux contextes amoureux, littéraires ou cérémoniels, lorsque l’on veut évoquer la grandeur d’un lien.
Elle convient à un public sensible aux images poétiques et aux formulations élevées.
Dans une lettre ou un discours, elle peut exprimer l’idée qu’un couple ne vit pas seulement de présence, mais aussi d’élan commun.
Il faut éviter de l’utiliser pour idéaliser une relation au point d’ignorer ses réalités concrètes.
Son usage est plus juste lorsqu’il unit le rêve à une fidélité vécue, à un projet ou à une aspiration partagée.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée dans une déclaration, un discours de mariage ou une réflexion sur les couples portés par un projet commun.
Elle produit un effet lyrique et élevé, parce qu’elle associe le sentiment amoureux à une aspiration plus vaste.
Elle convient moins aux contextes très pragmatiques où l’on veut parler de relation sans tonalité poétique.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Mariage
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’amour gagne en profondeur lorsqu’il porte un horizon plus grand que lui-même.
Un rêve partagé donne de la hauteur au lien.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de l’amour, mais d’un amour porté par l’idéal, l’imaginaire et l’aspiration commune.
Elle touche aussi au rêve, au projet de vie et à la dimension poétique des relations humaines.
Le grand rêve ouvre une question essentielle : qu’est-ce qui élève un amour au-delà du simple attachement ?
Elle invite à penser le couple comme un lieu où se rencontrent le sentiment et l’horizon.
Sa force tient à cette alliance : l’amour grandit mieux lorsqu’il est abrité par quelque chose de plus vaste que lui.
Impact émotionnel et culturel
La phrase produit une émotion ample, presque romanesque, en associant l’amour à la grandeur du rêve.
L’image de l’ombre adoucit l’idée : le rêve n’éblouit pas, il enveloppe et protège.
Sa musicalité lui donne une forte capacité de mémorisation, proche d’une maxime poétique.
Culturellement, elle résonne avec une conception lyrique de l’amour, où le sentiment devient plus noble lorsqu’il porte un idéal.
Edmond Rostand (1868–1918)
Dramaturge · Poète
Citations similaires d’
Autres citations d’Edmond Rostand sur Amour, Rêve et Désir
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Edmond Rostand sur amour, rêve et désir pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
8 Septembre 2026