Mieux comprendre le sens
Cette citation critique une existence dominée par l’efficacité mécanique au point de perdre la liberté, la sensibilité et la qualité proprement humaine de la vie.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 100/100
Niveau de Preuve 100/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Lanza del Vasto : sa formulation exacte est attestée dans Le Pèlerinage aux Sources, publié chez Denoël en 1943. Cette édition constitue la première attestation documentée enregistrée pour la phrase.
La reproduction numérique de l’ouvrage contient mot pour mot : « La machine a gagné l'homme. L'homme s'est fait machine, fonctionne et ne vit plus. » Le contexte distingue explicitement ailleurs les paroles de Gandhi, alors que ce passage apparaît dans le texte de Lanza del Vasto sans un tel marqueur.
La notice des Amis de Lanza del Vasto confirme l’auteur, l’éditeur et l’année 1943, sans prouver à elle seule la présence de la citation. Une attribution moderne à Gandhi existe, mais sans source primaire concurrente.
Conclusion : l’attribution à Lanza del Vasto est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée dans son ouvrage de 1943.
La citation ne condamne pas nécessairement toute technique ni toute machine. Elle vise surtout le risque de laisser une logique mécanique définir entièrement la vie humaine.