L’incarnation de Jésus montre à l’homme la grandeur de sa misère, par la grandeur du remède qu’il a fallu.

BP

Blaise Pascal

Mathématicien Philosophe Écrivain

Philosophie Mathématiques Sciences

Mise à jour : 3 Septembre 2026

Mis à jour : 03/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Blaise Pascal. Elle provient des Pensées, dans le fragment « Morale chrétienne », où le texte complet associe la misère humaine, l’orgueil et l’Incarnation.

L’édition critique numérique des Pensées reproduit exactement : « L’Incarnation montre à l’homme la grandeur de sa misère par la grandeur du remède qu’il a fallu. » Elle présente également le papier original et les concordances Lafuma 352, Sellier 384 et Brunschvicg 526, rattachant directement la formule au manuscrit pascalien.

L’édition Brunschvicg confirme la même formulation au fragment 526. L’édition Desprez de 1670, posthume mais ancienne, la reproduit également et atteste sa présence précoce dans la tradition éditoriale.

Conclusion : l’attribution à Blaise Pascal est confirmée et la formulation publiée est exactement attestée dans les Pensées.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
Pensées — Fragment Morale chrétienne n° 2
Blaise Pascal manuscrit XVIIe siècle

Localisation : RO 393-2; Lafuma 352; Sellier 384; Brunschvicg 526

Ce que cette source établit
Édition critique numérique donnant le texte exact, le papier original et les concordances entre éditions; confirme directement l’attribution à Pascal.
Source complémentaire Source primaire
Pensées, 2e éd. Desprez
Blaise Pascal 1670

Localisation : chap. III

Ce que cette source établit
Édition ancienne publiée peu après la mort de Pascal et reproduisant la phrase; confirme son ancienneté éditoriale, tout en restant une édition posthume.
Source complémentaire Source de référence
Pensées, éd. Brunschvicg — Section VII
Blaise Pascal début XXe siècle

Localisation : fragment 526

Ce que cette source établit
Édition savante reproduisant exactement la phrase sous le numéro 526; confirme la tradition textuelle et la localisation.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation affirme que, dans une perspective chrétienne, l’ampleur du salut apporté par Jésus révèle en miroir la profondeur de la condition humaine à réparer.

Contresens à éviter

La phrase s’inscrit dans un cadre théologique chrétien et ne doit pas être lue comme un diagnostic médical ou psychologique. La « misère » désigne ici une condition spirituelle ou existentielle.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la grandeur du remède, l’incarnation de Jésus, permet de mesurer la gravité de la misère humaine à laquelle ce remède répond.

Mots clés : « incarnation » désigne ici Jésus venu parmi les hommes ; « misère » évoque la faiblesse ou la condition déchue de l’homme ; « remède » désigne ce qui vient la réparer.

Sens profond de la citation

Le « remède » symbolise une réponse proportionnée à une blessure profonde de l’existence humaine. L’incarnation devient ainsi un miroir qui révèle simultanément la faiblesse de l’homme et l’importance accordée à son salut.

Lectures possibles

Lecture descriptive : l’importance d’un remède renseigne sur la gravité du mal auquel il répond.
Lecture prescriptive : la formule invite le croyant à reconnaître à la fois ses limites et la valeur du salut proposé.
Lecture réflexive : elle pousse à penser la condition humaine à travers l’écart entre sa fragilité et la grandeur de ce qui est présenté comme son secours.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux échanges théologiques sur Jésus, l’incarnation, le salut et la condition humaine. Elle peut accompagner une méditation religieuse ou une discussion sur la pensée chrétienne de la faiblesse humaine. Hors de ce cadre, elle peut être comprise comme une analogie entre la gravité d’un mal et l’ampleur de son remède.

Effet produit

On peut employer cette citation dans une réflexion chrétienne sur le salut, l’humilité ou la condition humaine. Elle peut aussi servir à illustrer, de façon plus générale, l’idée qu’on mesure parfois la gravité d’un problème à l’importance de la réponse qu’il exige.

Usages associés : Discours Illustration orale Méditation Mémoire académique Conclusion

Pourquoi cette citation sur le religion touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Reconnaître la profondeur d’un problème peut aller de pair avec reconnaître la valeur du secours proposé. Dans cette perspective, l’humilité n’efface pas l’espérance.

Thèmes de la citation

La citation se rattache aux thèmes de la foi, du salut, de l’humilité et de la condition humaine. Elle met en relation la misère de l’homme avec la grandeur de la réponse divine. Le thème central est donc moins le désespoir que la proportion entre fragilité humaine et espérance de rédemption.

Impact émotionnel et culturel

La formule peut produire un mélange d’humilité et d’espérance chez un lecteur croyant. Elle insiste fortement sur la faiblesse humaine, mais cette noirceur est équilibrée par la grandeur du « remède ». Sa résonance culturelle est liée au vocabulaire chrétien de l’incarnation et du salut.