Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde. Elle correspond à une traduction française d’un passage de The Portrait of Dorian Gray, attesté dans le manuscrit vers 1890.
Le manuscrit de Dorian Gray, p. 49, porte directement l’idée formulée en anglais : Wilde y écrit que l’homme a été défini comme un « animal raisonnable », avant d’ajouter qu’il est beaucoup de choses, mais non raisonnable. Cette pièce constitue la preuve primaire de l’attribution.
Une édition pédagogique du passage reproduit le même développement dans le roman et en confirme le contexte. La formule française n’est donc pas littérale, mais une traduction attestée du texte anglais.
Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée, et la formulation française est une traduction attestée du passage original.
Sources documentaires 2
Source principale · The Portrait of Dorian Gray manuscript (c. 1890)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireThe Portrait of Dorian Gray manuscriptLocalisation : p. 49 (image 052)Ce que cette source établit
Le manuscrit de Wilde contient directement les trois phrases anglaises correspondant à la citation française. Il fournit une preuve primaire de l’attribution.
-
Source complémentaire Source de référenceThe Picture of Dorian Gray, excerptCe que cette source établit
Cette édition pédagogique reproduit le même passage dans le texte du roman. Elle confirme la lecture et le contexte du manuscrit.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule conteste ironiquement l'idée que la raison gouverne réellement le comportement humain.
Contresens à éviter
La phrase n'affirme pas scientifiquement que l'être humain serait dépourvu de raison. Elle exagère volontairement pour souligner ses conduites irrationnelles.
Sens littéral de la citation
Signification directe : la phrase s'étonne que l'homme soit défini comme raisonnable et affirme qu'il se comporte de bien d'autres façons.
Mots clés : « animal raisonnable » désigne l'être humain caractérisé par sa raison ; « sauf raisonnable » nie cette caractéristique de façon emphatique.
Sens profond de la citation
La raison apparaît comme un titre prestigieux que l'humanité revendique sans toujours l'honorer. Le paradoxe transforme ainsi la définition de l'homme en miroir critique de ses incohérences.
Lectures possibles
- Descriptive : les humains agissent souvent sous l'effet des passions et des contradictions.
- Prescriptive : il faut se méfier de l'idée que posséder la raison signifie toujours l'utiliser.
- Réflexive : la formule invite chacun à examiner l'écart entre ses justifications rationnelles et ses comportements.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient aux réflexions sur la raison, les passions et les contradictions humaines. Elle peut illustrer une discussion philosophique ou psychologique sur la prise de décision. Elle fonctionne aussi comme commentaire ironique d'un comportement incohérent. Son caractère général appelle toutefois à ne pas la traiter comme une description scientifique.
Effet produit
On peut citer cette formule devant une décision manifestement contradictoire ou guidée par l'émotion. Elle convient aussi à une discussion sur les limites de la rationalité. Son ironie permet de commenter les incohérences humaines sans prétendre qu'elles sont universelles.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Être capable de raisonner ne signifie pas agir toujours raisonnablement. Reconnaître cette limite peut encourager davantage de lucidité.
Thèmes de la citation
La citation se rattache aux thèmes de la raison et de la nature humaine. Elle oppose la capacité rationnelle à la réalité changeante des comportements. Elle invite ainsi à penser l'être humain comme un être de raison, mais aussi de passions, d'impulsions et de contradictions.
Impact émotionnel et culturel
La formule amuse par son attaque directe contre une définition valorisante de l'être humain. Elle produit aussi une forme de reconnaissance, chacun pouvant penser à des comportements peu rationnels. Son exagération nourrit une critique familière de l'orgueil humain.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Oscar Wilde sur humanité, raisonnement et humour pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
3 Octobre 2026
Dernière modification
3 Octobre 2026