Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette formule relève probablement d’une origine proverbiale collective française, sous l’attribution à Proverbe français. Aucune première attestation datée ni aucun recueil ancien ne permet toutefois de retracer sa transmission.
La notice de L’Internaute reproduit exactement « Celui qui a tout, convoite tout » et la présente comme un proverbe français. Elle ne fournit pas de référence historique permettant de vérifier l’ancienneté ou le contexte de cette désignation.
La sélection publiée par La Langue Française reprend elle aussi cette attribution, sans identifier de source originale. Ces deux reprises attestent l’usage contemporain de l’étiquette proverbiale, non l’existence d’une attestation ancienne indépendante. Le sens général de la formule ne suffit pas à en établir la provenance.
Conclusion : l’origine collective française est probable, mais la formulation n’a pas été retrouvée dans une source historique probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Celui qui a tout, convoite tout
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCelui qui a tout, convoite toutCe que cette source établit
Présente la formule exactement et l'attribue au proverbe français, mais sans texte historique attestant sa transmission.
-
Source complémentaire Source indirecteCitations sur le toutCe que cette source établit
Reproduit cette formule comme proverbe français, sans provenance bibliographique ; n'apporte pas d'attestation ancienne indépendante.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Posséder beaucoup ne met pas toujours fin à la convoitise : le désir d'avoir davantage peut rester insatiable.
Contresens à éviter
La formule ne prétend pas que toute personne aisée soit avide.
Elle vise la convoitise sans limite, et non le simple fait de posséder des biens ou de nourrir de nouveaux projets.
Sens littéral de la citation
Signification directe Une personne qui possède déjà tout ce qu'elle pourrait souhaiter continue pourtant de vouloir s'approprier d'autres choses.
Explication des mots/expressions clés
- « celui qui a tout » : personne présentée comme déjà largement pourvue, voire comblée de biens.
- « convoite » : désire vivement obtenir ce qu'elle ne possède pas, notamment ce qui appartient à autrui.
- Répétition de « tout » : accentue le paradoxe entre abondance des possessions et absence de limite au désir.
Sens profond de la citation
Le « tout » possédé et le « tout » convoité dessinent deux horizons impossibles à faire coïncider lorsque le désir ne connaît aucune borne. Le proverbe fait de l'abondance un miroir troublant : plus les mains semblent pleines, plus le regard peut se porter sur ce qui leur échappe.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat ▸ Une grande abondance de biens ne fait pas nécessairement disparaître l'envie d'en acquérir encore.
Lecture 2 — Orientation ▸ Plutôt que d'ajouter sans cesse à ses possessions, celui qui est déjà pourvu peut examiner ce qui lui manque réellement.
Lecture 3 — Réflexion ▸ Le double « tout » souligne une contradiction : comment se sentir comblé lorsque le désir repousse constamment la limite du suffisant ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans un échange sur l'argent ou la consommation, ce proverbe permet de distinguer les besoins réels d'un appétit de possession sans fin.
Il convient aussi à une critique de comportements accapareurs, lorsque quelqu'un dispose déjà de nombreux avantages mais cherche encore à prendre ceux d'autrui.
La formule peut nourrir une réflexion sur la gratitude et le sentiment de suffisance.
Pour rester juste, il faut viser un comportement précis plutôt que condamner indistinctement la richesse ou l'ambition.
Effet produit
À employer lorsqu'une personne déjà très favorisée réclame encore davantage, au détriment parfois des autres.
La répétition de « tout » fait ressortir le paradoxe sans long commentaire.
Éviter toutefois d'en faire un jugement automatique sur quiconque réussit ou souhaite progresser.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La satisfaction ne se mesure pas seulement à ce que l'on possède, mais aussi à ce que l'on cesse de convoiter.
Thèmes de la citation
La formule se rattache aux thèmes de la convoitise et du rapport aux biens matériels.
L'opposition entre avoir et désirer interroge la possibilité d'être satisfait quand les possessions augmentent.
Elle ouvre vers des questions de mesure, de partage et de comparaison avec autrui.
Le proverbe invite finalement à examiner non la quantité de choses possédées, mais la limite que chacun sait — ou ne sait pas — donner à ses envies.
Impact émotionnel et culturel
La reprise frappante de « tout » donne au proverbe une ironie mordante.
Elle suscite la surprise devant une personne qui semble avoir atteint l'abondance sans jamais connaître le repos du désir.
Son ton de sentence lui permet de circuler dans des discussions ordinaires sur l'envie, la richesse ou l'avidité.
Le contraste entre possession et convoitise reste facile à mémoriser, car il repose sur une contradiction immédiate.
Proverbe français
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous « Proverbe français ».
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Octobre 2026