Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine biblique collective documentée : elle correspond exactement à Proverbes 3:26 de la Bible dans la traduction française Louis Segond 1910.
La comparaison de Proverbes 3:26 sur YouVersion identifie explicitement la formulation « Car l’Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche » comme celle de La Sainte Bible par Louis Segond 1910. Elle documente ainsi le texte français précis et sa localisation.
La comparaison proposée par Bible Gateway reproduit le même texte pour la Louis Segond et permet de le distinguer des formulations d’autres traductions françaises. Cette seconde référence corrobore le verset et la version employée.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée, et la formulation diffusée est exactement attestée à Proverbes 3:26 dans la traduction Louis Segond 1910.
Sources documentaires 2
Source principale · Proverbes 3:26 — comparaison des versions
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceProverbes 3:26 — comparaison des versionsLocalisation : Version LSGCe que cette source établit
La page identifie mot pour mot cette formulation comme « La Sainte Bible par Louis Segond 1910 » et la localise à Proverbes 3:26.
-
Source complémentaire Source de référenceProverbes 3:26 — Louis Segond et autres versionsLocalisation : Proverbes 3:26Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase en Louis Segond et montre des variantes de traduction cohérentes. Aucun élément contradictoire significatif n’a été trouvé.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Dieu est présenté comme une assurance qui protège le chemin et garde des pièges.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que la vie sera sans obstacle.
Elle ne promet pas une invulnérabilité matérielle absolue.
Elle parle d’une confiance en Dieu qui garde et oriente le pas.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation affirme que l’Éternel sera l’assurance de celui à qui elle s’adresse.
Elle ajoute qu’il préservera son pied de toute embûche.
Le sens concret est que Dieu donne sécurité et protection dans la marche de la vie.
Explication des mots/expressions clés
- l’Éternel : nom biblique de Dieu.
- ton assurance : appui sûr, confiance stable, sécurité intérieure.
- ton pied : image de la marche, du déplacement et de la conduite quotidienne.
- embûche : piège, obstacle caché ou danger sur le chemin.
Sens profond de la citation
Le chemin symbolise l’existence, avec ses risques et ses pièges invisibles.
L’assurance divine représente une stabilité intérieure qui aide à avancer sans être dominé par la peur de tomber.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La confiance en Dieu est présentée comme une protection contre les dangers cachés.
▸ Lecture 2: analyser : L’image du pied et de l’embûche transforme la vie en chemin où l’on peut trébucher.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à chercher une sécurité plus profonde que la simple maîtrise des circonstances.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient aux textes de consolation, aux méditations bibliques ou aux messages d’encouragement spirituel.
Elle parlera à un public croyant qui cherche une assurance dans l’incertitude.
Dans un contexte laïque, il faut respecter son langage explicitement religieux.
Son usage juste consiste à soutenir la marche d’une personne sans nier les obstacles réels.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour encourager quelqu’un qui avance dans une période incertaine.
Elle produit un effet de sécurité spirituelle, grâce à l’image très concrète du pied gardé de l’embûche.
Elle convient surtout aux contextes de foi, de prière ou de soutien religieux.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Avancer devient moins fragile lorsque la confiance repose sur un appui plus grand que soi.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la protection spirituelle.
La citation relie confiance, chemin de vie et préservation des dangers.
Elle ouvre vers les questions de foi, de sécurité intérieure, de prudence et d’accompagnement divin.
Sa portée tient à sa simplicité : marcher avec confiance parce qu’un appui veille sur le pas.
Impact émotionnel et culturel
La citation rassure par une image simple : un pied préservé du piège.
Elle donne à la confiance une forme concrète et presque physique.
Sa mémorisation vient de l’association entre assurance et chemin protégé.
Culturellement, elle appartient au registre biblique de la marche guidée et de la protection divine.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026