Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine biblique collective documentée : elle correspond au Psaume 34:16 de la Bible dans la traduction Louis Segond 1910, avec une formulation exacte attestée.
Le Livre des Psaumes en Segond 1910 reproduit directement : « Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, Et ses oreilles sont attentives à leurs cris. » Cette version documente la rédaction française enregistrée et la rattache au Psaume 34.
La comparaison de Psaume 34:14-16 sur Bible Gateway donne le même texte en Louis Segond et met en évidence une différence de numérotation : le passage peut être présenté comme le verset 15 avec l’indication « 34:16 ». Cette variation de repérage ne change pas la formulation.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée, et la formulation diffusée est exactement attestée dans la traduction Louis Segond 1910.
Sources documentaires 2
Source principale · Bible Segond 1910 — Livre des Psaumes
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceBible Segond 1910 — Livre des PsaumesLocalisation : Psaume 34:16Ce que cette source établit
Wikisource reproduit dans le Psaume 34 la formulation exacte enregistrée, au verset 16 de cette présentation.
-
Source complémentaire Source de référencePsaumes 34:14-16 — Louis Segond et autres versionsLocalisation : Psaume 34:15, indiqué (34:16)Ce que cette source établit
La page comparative reproduit exactement la phrase en Louis Segond et signale la différence de numérotation du verset. Aucun élément contradictoire significatif n’a été trouvé.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Dieu voit les justes et entend leurs cris, signe d’une attention active à leur détresse.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que les justes seront toujours épargnés de la souffrance.
Elle ne promet pas une réponse visible immédiate.
Elle affirme avant tout une attention divine à leur cri.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation affirme que les yeux de l’Éternel sont tournés vers les justes.
Elle ajoute que ses oreilles sont attentives à leurs cris.
Le sens concret est que Dieu regarde ceux qui vivent avec droiture et écoute leur appel lorsqu’ils souffrent ou prient.
Explication des mots/expressions clés
- yeux de l’Éternel : image d’une attention divine qui voit.
- les justes : personnes associées à la droiture, à la fidélité ou à une conduite droite.
- oreilles attentives : image d’une écoute prête à recevoir une plainte ou une prière.
- leurs cris : appels de détresse, de supplication ou de besoin.
Sens profond de la citation
Les yeux et les oreilles prêtés à Dieu rendent sa présence concrète.
La justice n’est pas abandonnée dans le silence : elle demeure sous un regard et dans une écoute qui répondent à l’angoisse humaine.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Les justes ne sont pas ignorés dans leur souffrance.
▸ Lecture 2: analyser : La phrase unit deux images corporelles, les yeux et les oreilles, pour dire la vigilance divine.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à croire que la détresse exprimée avec droiture peut être entendue.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient aux textes de foi, aux méditations bibliques, aux messages de soutien ou aux temps de prière.
Elle parlera à un public croyant qui cherche une assurance dans l’épreuve.
Dans un contexte non religieux, il faut éviter de l’imposer comme évidence partagée.
Son usage juste consiste à offrir une parole de présence et d’écoute, non une explication de la souffrance.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée dans un contexte de prière, de consolation ou de soutien à quelqu’un qui se sent oublié.
Elle produit un effet de réassurance : le cri n’est pas perdu.
Elle convient surtout à un cadre religieux ou spirituel.
Usages associés :
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Deuil
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La détresse du juste n’est pas présentée comme invisible aux yeux de Dieu.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La citation apaise en donnant à la détresse une adresse : un regard et une oreille.
Elle rend mémorable l’idée d’un Dieu attentif par des images simples et humaines.
Son effet émotionnel tient à la promesse de ne pas être ignoré.
Culturellement, elle appartient au langage biblique de la justice, du cri et de l’écoute divine.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026