Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays; car je ne t'abandonnerai point, que je n'aie exécuté ce que je te dis.
Cette formule relève d’une origine collective.
Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette citation relève bien d’une origine collective, celle de la Bible : sa formulation est exactement attestée en Genèse 28:15 dans la traduction Louis Segond de 1910. Le verset appartient au récit de Jacob et à la promesse divine de le garder, de le ramener dans le pays et de ne pas l’abandonner.
La page Genèse 28:15 en Louis Segond reproduit directement le texte publié, mot pour mot. Cette source permet donc de rattacher précisément la formulation française à ce verset et à cette traduction.
La comparaison de Bible Gateway montre que des traductions françaises plus récentes présentent des variantes de rédaction. L’attestation exacte concerne ici la version Louis Segond 1910.
Conclusion : l’origine biblique collective est documentée ; la formulation publiée est exactement attestée en Genèse 28:15 dans la version Louis Segond 1910.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceGenèse 28:15 — Louis Segond 1910Localisation : Genèse 28:15Ce que cette source établit
Affiche directement la formulation française exacte dans la version Louis Segond 1910.
-
Source complémentaire Source de référenceGenèse 28:15 — comparaison de traductionsLocalisation : Genèse 28:15Ce que cette source établit
Compare plusieurs traductions françaises et confirme que la formulation enregistrée correspond à Louis Segond; les versions plus récentes présentent des variantes.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase promet une présence divine qui garde, accompagne et ramène, sans abandonner avant l’accomplissement annoncé.
Contresens à éviter
La citation ne supprime pas la traversée ni l’éloignement.
Elle promet une présence au cœur du chemin.
Le contresens serait d’y lire une facilité immédiate ou une absence d’épreuve.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation présente Dieu comme présent auprès de la personne à qui il parle.
Il promet de la garder partout où elle ira, de la ramener dans le pays mentionné et de ne pas l’abandonner avant d’avoir accompli sa parole.
Explication des mots/expressions clés
- Je suis avec toi : affirmation de présence et d’accompagnement.
- Je te garderai partout où tu iras : protection dans le déplacement et l’incertitude.
- Je ne t’abandonnerai point : promesse de fidélité jusqu’à l’accomplissement.
Sens profond de la citation
Le déplacement devient l’espace même de la promesse.
Partir, aller, revenir : chaque mouvement est placé sous une présence qui garde.
La citation transforme l’incertitude du chemin en lieu de confiance, parce que l’abandon y est explicitement refusé.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase affirme une protection divine dans le voyage et l’éloignement.
▸ Lecture 2: analyser : la promesse lie présence, garde, retour et accomplissement de la parole donnée.
▸ Lecture 3: réfléchir : l’assurance principale n’est pas l’absence d’inconnu, mais la fidélité dans l’inconnu.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse à un public croyant ou sensible aux textes bibliques de promesse.
Elle convient à une prière, une bénédiction, un message de départ ou une méditation sur l’incertitude.
Il faut éviter de l’employer comme certitude facile face à une souffrance complexe.
Son usage est plus juste lorsqu’il soutient une marche, un passage ou une attente.
Effet produit
Cette citation peut accompagner un départ, une transition, une période d’exil ou une décision difficile.
Elle produit un effet de confiance et de protection.
Elle doit être utilisée dans un cadre où la parole biblique est comprise comme soutien spirituel.
Usages associés :
Discours
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Deuil
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La confiance naît parfois de cette promesse : ne pas être abandonné en chemin.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la promesse divine.
La citation relie présence, protection, retour et accomplissement.
Elle ouvre vers les questions de foi, de voyage, d’exil, de confiance et de fidélité.
Elle rappelle que l’espérance biblique se formule souvent comme une présence qui marche avec l’humain.
Impact émotionnel et culturel
La citation produit une émotion de sécurité et d’accompagnement.
La répétition des promesses donne un rythme protecteur.
Elle résonne dans la culture biblique comme parole de route, de fidélité et de retour attendu.
Bible
Citations similaires de
Autres citations de Bible sur Dieu, Foi et Esperance
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Bible sur dieu, foi et esperance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026