Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin.
Cette formule relève d’une origine collective.
Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette phrase correspond au verset 3 du chapitre 3 de la Deuxième épître aux Thessaloniciens, dans la version Louis Segond 1910 de la Bible. Elle exprime une assurance adressée aux destinataires de la lettre : la fidélité du Seigneur est associée à leur affermissement et à leur protection.
Le texte de Bible Gateway reproduit exactement la formulation publiée. La comparaison de versions sur TopBible confirme son rattachement à Segond 1910, tandis que d’autres traductions emploient des mots différents. La date de 1910 désigne la version française de référence, non la date de rédaction de l’épître.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée et l’attribution à la Bible est appropriée. La citation est textuellement exacte dans la version Louis Segond 1910, à la référence 2 Thessaloniciens 3:3.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référence2 Thessaloniciens 3:3, Louis SegondLocalisation : 2 Thessaloniciens 3:3Ce que cette source établit
La version Louis Segond reproduit exactement la citation à 2 Thessaloniciens 3:3.
-
Source complémentaire Source de référence2 Thessaloniciens 3:3 - comparaison de versionsLocalisation : 2 Thessaloniciens 3:3Ce que cette source établit
Compare plusieurs traductions et confirme que la formulation enregistrée correspond à Segond 1910 ; les autres versions présentent des variantes.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La fidélité du Seigneur est présentée comme une force qui affermit et protège face au malin.
Contresens à éviter
Le texte ne promet pas une vie sans lutte ni faiblesse.
Il ne doit pas conduire à voir du mal dans toute personne qui pense autrement.
Il exprime une confiance spirituelle face à ce qui menace intérieurement ou extérieurement.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le texte déclare que le Seigneur est fidèle.
Cette fidélité se traduit par deux actions : affermir les croyants et les préserver du malin.
Explication des mots/expressions clés
- fidèle : digne de confiance, constant dans son soutien.
- affermira : rendra plus solide, plus stable.
- préservera : gardera à l’abri.
- le malin : ce qui représente le mal ou une puissance malfaisante.
Sens profond de la citation
Être affermi évoque des racines qui permettent de ne pas être emporté par une tempête.
Le malin représente ce qui désunit, trouble ou détourne de ce qui est juste.
La fidélité divine devient alors une promesse de stabilité intérieure au milieu des forces de désordre.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le croyant peut compter sur une aide divine pour demeurer ferme.
▸ Lecture 2: analyser : la fidélité n’est pas décrite comme une idée, mais comme une force qui protège et stabilise.
▸ Lecture 3: réfléchir : le texte invite à identifier ce qui fragilise une personne et les soutiens qui l’aident à résister.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Le verset s’adresse à des lecteurs qui reconnaissent le langage chrétien ou biblique de la fidélité divine et du malin.
Il convient aux moments de prière, d’accompagnement spirituel ou de méditation personnelle.
Dans un contexte interconvictionnel, il est préférable d’en présenter la portée comme une expression de foi.
Il reste essentiel de ne pas substituer une formule religieuse à une aide concrète face aux situations graves.
Effet produit
Cette citation est adaptée à une prière, à un message d’encouragement ou à une réflexion sur la persévérance.
Elle peut soutenir une personne croyante qui se sent fragile ou tentée d’abandonner.
Elle doit s’accompagner de gestes concrets lorsque la difficulté prend la forme d’une violence, d’une maladie ou d’une détresse psychologique.
Usages associés :
Discours
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La stabilité ne repose pas seulement sur nos forces.
La fidélité, reçue et cultivée, aide à tenir face à ce qui déstabilise.
Thèmes de la citation
Cette citation relève de la foi, de la fidélité et de la protection contre le mal.
Elle associe la confiance en Dieu à la capacité de demeurer stable dans l’épreuve.
Elle ouvre vers la persévérance, le discernement et les formes de soutien qui aident une personne à ne pas céder au désordre.
Son thème central est la force reçue dans la fidélité.
Impact émotionnel et culturel
La double promesse d’être affermi et préservé apporte un sentiment de sécurité.
Le vocabulaire de la solidité répond directement à l’expérience de la fragilité.
La phrase se retient parce qu’elle avance par deux verbes de protection.
Elle peut nourrir un courage calme plutôt qu’un sentiment de puissance spectaculaire.
Bible
Citations similaires de
Autres citations de Bible sur Dieu, Foi et Force
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Bible sur dieu, foi et force pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026