Que soient nombreuses tes relations, mais pour les conseillers prends-en un entre mille.

Bible

Religion & spiritualité

Mise en ligne : 26 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 26/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Origine et source de la citation

Origine collective · Formulation exacte · 95/100

Cette formule relève d’une origine collective biblique : elle est attestée dans le Siracide, chapitre 6, verset 6, sous l’attribution publiée Bible. Le passage oppose l’abondance des relations à la rareté des conseillers véritablement choisis.

La Bible de Jérusalem reproduit exactement la formulation publiée en Siracide 6,6 : « Que soient nombreuses tes relations, mais pour les conseillers prends-en un entre mille. » Cette édition fournit ainsi une attestation textuelle directe de la phrase.

La TOB 2010 situe le même enseignement au même verset, avec une traduction française différente. Elle corrobore donc le repérage du passage sans reproduire mot pour mot la formulation diffusée.

Conclusion : l’origine est collective et biblique, et la formulation publiée est exactement attestée dans une édition de référence du Siracide.

Sources documentaires 2

Source principale · Bible de Jérusalem — Siracide 6,5-17

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Bible de Jérusalem — Siracide 6,5-17
Localisation : Siracide 6,6

Ce que cette source établit
Le verset Siracide 6,6 reproduit exactement la formulation enregistrée dans la Bible de Jérusalem. Il s'agit d'une attestation textuelle directe dans une édition biblique de référence.
Source complémentaire Source de référence
Traduction œcuménique de la Bible 2010 — Siracide 6
2010

Localisation : Siracide 6,6

Ce que cette source établit
La TOB 2010 atteste le même verset avec une traduction française différente, confirmant le repérage au Siracide 6,6. Elle ne reproduit pas exactement la formulation enregistrée.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation conseille d’avoir de nombreuses relations, mais de choisir ses véritables conseillers avec une extrême exigence.

Contresens à éviter

La citation ne recommande pas de se méfier systématiquement de tout le monde. Elle distingue simplement la facilité d’avoir des relations de la difficulté à trouver un conseil réellement sûr et avisé.

Sens littéral de la citation

Signification directe : on peut fréquenter beaucoup de personnes, mais il faut sélectionner avec beaucoup de soin celles dont on écoute les conseils.

Mots et expressions : « un entre mille » exprime une grande rareté et insiste sur le caractère exceptionnel d’un conseiller digne de confiance.

Sens profond de la citation

Le contraste entre la multitude des relations et l’unique conseiller symbolise deux cercles de confiance : un cercle large pour la vie sociale et un cercle très restreint pour l’orientation personnelle. Le nombre « mille » accentue la valeur de la prudence et du discernement.

Lectures possibles

Lecture descriptive : toutes les relations n’ont ni la même profondeur ni la même fiabilité.
Lecture prescriptive : il faut distinguer la sociabilité ordinaire du choix de personnes capables de guider une décision importante.
Lecture réflexive : la phrase invite à examiner sur quels critères on accorde sa confiance et son écoute.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux discussions sur l’amitié, le mentorat, les décisions personnelles ou professionnelles et la confiance. Elle peut être invoquée lorsqu’on cherche à filtrer de nombreux avis. Elle est aussi pertinente dans un contexte où la popularité risque d’être confondue avec la sagesse. Son intérêt tient à la distinction entre réseau social et cercle de conseil.

Effet produit

Cette formule peut être utilisée lorsqu’une personne reçoit beaucoup d’avis contradictoires sur une décision importante. Elle rappelle qu’il est utile d’identifier quelques interlocuteurs dont le jugement, l’expérience et la loyauté inspirent réellement confiance.

Pourquoi cette citation sur les relations humaines touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La quantité de relations ne garantit pas la qualité du conseil. Pour les décisions importantes, le discernement dans le choix de ses interlocuteurs est essentiel.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le discernement dans les relations humaines. La citation relie la confiance, le conseil et la prudence en rappelant que toutes les connaissances ne sont pas également aptes à orienter nos choix. Elle se rattache aussi aux thèmes de l’amitié, de la sagesse et de la responsabilité personnelle.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par son contraste numérique entre « nombreuses » relations et « un entre mille ». Elle donne au bon conseiller une valeur rare et précieuse. Dans un cadre biblique, cette sobriété renforce une vision du discernement comme vertu pratique et morale.