Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine collective biblique : elle figure dans les Proverbes de la Bible, où la traduction Louis Segond de 1910 la donne exactement à Proverbes 11,2.
La version Louis Segond consultée reproduit mot pour mot : « Quand vient l’orgueil, vient aussi l’ignominie, mais la sagesse est avec les humbles. » Elle établit donc directement la formulation française diffusée et sa localisation dans le texte biblique.
L’analyse du texte hébreu présente le verset original et son découpage lexical, où apparaissent les notions d’orgueil, de honte, d’humilité et de sagesse. Cette source appuie la correspondance entre le passage hébreu et la traduction française attestée.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée, et la citation correspond exactement à la formulation Louis Segond de Proverbes 11,2.
Sources documentaires 2
Source principale · Proverbes 11:2 — Louis Segond (1910)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceProverbes 11:2 — Louis SegondLocalisation : Proverbes 11,2Ce que cette source établit
La traduction Louis Segond reproduit exactement la citation enregistrée à Proverbes 11,2. D’autres traductions donnent des variantes sémantiques concordantes.
-
Source complémentaire Source de référenceProverbs 11:2 Hebrew Text AnalysisLocalisation : Proverbes 11,2Ce que cette source établit
Donne le texte hébreu du verset et son analyse mot à mot : orgueil, honte, humbles, sagesse. Confirme la correspondance du passage original.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
L’orgueil conduit à la honte, tandis que l’humilité ouvre la voie à la sagesse.
Contresens à éviter
La citation ne valorise pas l’humiliation ni la faiblesse forcée.
Elle oppose la prétention qui aveugle à l’humilité qui rend plus sage.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase oppose deux attitudes : l’orgueil attire l’ignominie, tandis que la sagesse accompagne les personnes humbles.
Explication des mots/expressions clés
- quand vient l’orgueil : lorsque quelqu’un se laisse dominer par la suffisance.
- vient aussi l’ignominie : cette attitude mène à la honte ou au discrédit.
- la sagesse est avec les humbles : l’humilité rend disponible à un jugement plus juste.
Sens profond de la citation
L’orgueil est figuré comme une porte par laquelle entre aussi la honte.
L’humilité, au contraire, devient le lieu discret où la sagesse peut demeurer sans bruit.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La citation établit un lien direct entre orgueil et chute morale.
▸ Lecture 2: analyser : Elle présente l’humilité comme une condition de lucidité, non comme un effacement sans valeur.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à regarder les conséquences intérieures et sociales de la suffisance.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse à un public réceptif aux formules de sagesse morale.
Elle peut être employée dans un discours sur le caractère, le leadership ou l’apprentissage.
Il faut éviter de l’utiliser pour rabaisser quelqu’un sous prétexte de lui enseigner l’humilité.
Sa justesse apparaît lorsqu’elle vise la prétention, non la confiance légitime.
Effet produit
On peut l’utiliser pour rappeler les dangers d’une attitude arrogante, surtout après un succès ou une prise de pouvoir.
Elle produit un effet moral net et préventif.
Elle convient aux contextes éducatifs, spirituels ou professionnels.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’orgueil prépare souvent la honte ; l’humilité garde l’esprit ouvert.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La phrase touche par sa clarté proverbiale.
Elle est mémorisable grâce au contraste entre orgueil, ignominie, humilité et sagesse.
Sa résonance biblique lui donne un poids moral ancien.
Le lecteur y entend un avertissement sobre contre la surestimation de soi.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026