Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation exacte
5/100 Voir

L'abondance est le fruit d'une bonne administration.

JJ
Jean Jaures
Responsable politique Journaliste
Politique Journalisme & médias Société & engagement
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Louis Antoine de Saint-Just
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 17 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 17/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Jean Jaurès. L’origine documentée est un discours de Louis Antoine de Saint-Just prononcé à la Convention le 29 novembre 1792 sur les subsistances, où figure : « L’abondance est le fruit d’une bonne administration ; or la nôtre est mauvaise. »

Une édition des Œuvres complètes de Saint-Just reproduit ce passage dans le discours du 29 novembre 1792. Cette référence fournit la principale preuve de l’origine attribuée à Saint-Just.

Dans son Histoire socialiste, Jaurès reproduit lui-même la formule au sein d’un développement explicitement présenté comme un discours de Saint-Just. Ce témoignage contredit directement l’attribution de la phrase à Jaurès comme auteur.

Conclusion : l’attribution à Jean Jaurès est incorrecte ; l’origine documentée de cette formule est rétablie à Louis Antoine de Saint-Just.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Œuvres complètes de Saint-Just, tome III
    Louis Antoine de Saint-Just 1908
    Localisation : Discours du 29 novembre 1792 sur les subsistances
    Ce que cette source établit

    Le passage apparaît dans une édition des Œuvres complètes de Saint-Just : « L’abondance est le fruit d’une bonne administration ». Il est présenté comme partie du discours prononcé à la Convention le 29 novembre 1792.

  2. Élément contradictoire Source de référence
    Histoire socialiste, tome III : La Convention I
    Jean Jaurès 1901-1908
    Localisation : section « Vues économiques de Saint-Just », discours du 29 novembre 1792
    Ce que cette source établit

    Jaurès reproduit lui-même la formule à l’intérieur d’un long passage explicitement présenté comme un discours de Saint-Just. Cela contredit directement l’attribution de la formule à Jaurès comme auteur.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La prospérité ne vient pas du hasard : elle naît d’une gestion juste, organisée et attentive des ressources.

Contresens à éviter

Cette phrase ne promet pas que toute bonne gestion crée automatiquement la richesse.

Le contresens serait de réduire l’abondance à une simple technique comptable.

Elle insiste plutôt sur le lien entre ressources, organisation et responsabilité.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que l’abondance apparaît lorsqu’une administration est bien conduite.

Les biens, les moyens ou les ressources ne se multiplient pas seuls : ils dépendent d’une organisation sérieuse, d’une répartition maîtrisée et d’un usage raisonnable.

Explication des mots/expressions clés

  • l’abondance : la présence suffisante, voire large, de ressources ou de biens.
  • le fruit : le résultat obtenu après un travail, une méthode ou une conduite suivie.
  • une bonne administration : une gestion ordonnée, prudente et efficace de ce qui est disponible.

Sens profond de la citation

Au-delà de la gestion matérielle, l’abondance symbolise l’équilibre entre les moyens disponibles et la manière de les conduire.

La bonne administration devient une image de la mesure : elle transforme des ressources dispersées en fécondité réelle.

La richesse ne vaut pas seulement par ce qu’elle contient, mais par l’ordre qui permet de la faire durer.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : L’abondance est présentée comme une conséquence concrète d’une gestion bien menée, non comme une faveur venue de l’extérieur.

▸ Lecture 2: analyser : La phrase oppose implicitement la richesse durable au gaspillage, car des ressources mal administrées peuvent disparaître malgré leur quantité initiale.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à regarder derrière la prospérité visible : il y a souvent une discipline, des choix et une responsabilité dans l’usage des biens.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation parle à un public sensible aux questions de gestion, de politique, de travail collectif ou d’économie domestique.

Elle peut servir dans un discours sur la responsabilité publique, la conduite d’une organisation ou l’usage raisonnable des ressources.

Le ton reste sobre : il vaut mieux l’employer pour soutenir une idée de sérieux que pour célébrer une richesse ostentatoire.

Dans un contexte social ou politique, elle doit être maniée avec nuance, car l’abondance dépend aussi de conditions extérieures que l’administration ne maîtrise pas toujours.

Elle gagne en force lorsqu’elle accompagne un exemple concret de gestion prudente.

Effet produit

Cette citation convient pour rappeler qu’un budget, une entreprise, une collectivité ou même une maison prospère mieux quand les moyens sont suivis avec soin.

Elle produit un effet de sobriété pratique : elle ramène la prospérité à la gestion quotidienne plutôt qu’au coup de chance.

À employer quand il faut défendre la rigueur sans la rendre froide ou purement administrative.

Pourquoi cette citation sur la responsabilité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les ressources ne suffisent pas : leur avenir dépend de la manière dont elles sont gouvernées.

Une bonne gestion fait fructifier ce qui existe déjà.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la gestion des ressources et de la responsabilité qui l’accompagne.

La citation relie la prospérité à l’organisation, à la prévoyance et à la qualité des décisions prises sur la durée.

Elle ouvre vers des questions proches : comment répartir justement, comment éviter le gaspillage, comment faire durer ce qui nourrit un groupe ou une communauté.

Le mot « administration » donne au thème une portée collective : il peut s’agir d’un foyer, d’une institution, d’une entreprise ou d’un État.

L’abondance apparaît alors comme une conséquence fragile, entretenue par une conduite attentive.

Impact émotionnel et culturel

La formule rassure par son ordre simple : l’abondance n’est pas livrée au hasard, elle peut être préparée.

Son rythme court la rend mémorisable, presque proverbiale, avec l’image nette du fruit né d’un bon soin.

Elle touche moins par l’élan que par la confiance dans une action patiente, réglée, responsable.

Sa résonance culturelle rejoint une sagesse ancienne : bien gouverner ce que l’on possède vaut mieux que rêver d’une richesse sans méthode.

Citations similaires de Jean Jaures

Autres citations de Jean Jaures sur Responsabilité, Travail et Richesse

Voir toutes les citations de Jean Jaures

Citations similaires sur la responsabilité, le travail et la richesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

17 Septembre 2026