Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde. Elle traduit la première proposition d’un passage de The Picture of Dorian Gray, attesté dans le texte de 1890.
Le texte du roman reproduit par Project Gutenberg donne la phrase complète : « Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love's tragedies. » La citation française reprend fidèlement la première partie, mais omet la seconde proposition consacrée aux infidèles.
Une référence aux écrits de Wilde signale également la même formulation en la rattachant à une édition ancienne de ses œuvres. Elle constitue une corroboration secondaire, sans contradiction avec l’attribution ni avec le passage localisé dans le roman.
Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée, et la formulation française est une traduction attestée d’une partie du passage anglais de The Picture of Dorian Gray.
Sources documentaires 2
Source principale · The Picture of Dorian Gray (1890 text)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceThe Picture of Dorian GrayCe que cette source établit
Le texte du roman reproduit directement la phrase anglaise complète. La citation française reprend fidèlement sa première proposition.
-
Source complémentaire Source secondaireThe Writings of Oscar WildeCe que cette source établit
Cette source signale la même formulation dans une édition ancienne des écrits de Wilde, sans contradiction d’attribution.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule provoque en suggérant que la fidélité ne donnerait accès qu'à la dimension ordinaire de l'amour, tandis que l'écart ferait découvrir ses aspects plus dramatiques.
Contresens à éviter
La citation ne constitue pas une démonstration selon laquelle l'infidélité rendrait l'amour plus profond. Sa formulation provocatrice joue sur l'opposition entre stabilité et intensité pour bousculer les idées reçues.
Sens littéral de la citation
Signification directe : la phrase affirme que les personnes fidèles ne connaîtraient de l'amour que ce qu'il a de banal ou d'ordinaire.
Mots et expressions clés : « fidèles » désigne ceux qui restent attachés à une même relation ; « trivialité » renvoie ici à ce qui paraît commun, quotidien ou dépourvu d'exceptionnel.
Sens profond de la citation
La fidélité représente ici la continuité et l'ordre, tandis que l'amour est imaginé comme un territoire dont certaines zones resteraient inconnues sans transgression. Cette opposition symbolique met en tension sécurité affective et désir d'intensité.
Lectures possibles
- Lecture descriptive : la stabilité amoureuse peut être perçue, par contraste avec la passion ou l'aventure, comme moins spectaculaire.
- Lecture prescriptive : la formule pousse à interroger l'idée selon laquelle l'intensité amoureuse devrait nécessairement venir de la nouveauté ou du risque.
- Lecture réflexive : le paradoxe révèle notre tendance à confondre parfois profondeur de l'amour et caractère extraordinaire des expériences qu'il provoque.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient aux échanges sur les relations amoureuses, la fidélité et la recherche de nouveauté. Elle peut servir dans une analyse littéraire ou une conversation sur les paradoxes du désir. Son ton provocateur demande un contexte où l'ironie peut être comprise. Elle peut également ouvrir une réflexion sur la manière dont on valorise le spectaculaire au détriment du quotidien.
Effet produit
Cette citation peut apparaître dans une discussion sur la fidélité, la passion ou la routine dans le couple. Elle permet d'introduire avec ironie la question de savoir si la stabilité rend nécessairement l'amour banal. Elle gagne à être employée comme provocation intellectuelle plutôt que comme règle de conduite.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La stabilité et l'intensité amoureuses ne se laissent pas réduire à une opposition simple. Une formule provocatrice peut justement nous pousser à examiner ce que nous appelons passion, fidélité et routine.
Thèmes de la citation
La citation se rattache aux thèmes de l'amour, de la fidélité et de la passion. Elle oppose la continuité du lien à l'attrait supposé de l'inconnu et du transgressif. Cette tension permet de questionner ce qui donne à une relation son intensité : la nouveauté, le risque, la profondeur ou la durée.
Impact émotionnel et culturel
La phrase choque volontairement une valeur généralement associée à la confiance amoureuse. En présentant la fidélité comme une limitation, elle crée une tension entre morale relationnelle et fascination pour la passion. Son pouvoir tient moins à une vérité littérale qu'à sa capacité à provoquer débat et introspection.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Oscar Wilde sur amour, fidelite et couple pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
4 Octobre 2026
Dernière modification
4 Octobre 2026