Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : elle traduit librement une réplique de Lord Henry au chapitre III de The Picture of Dorian Gray, roman publié en 1891. Lors d’un déjeuner chez Lady Agatha, le personnage loue paradoxalement les émotions parce qu’elles peuvent nous détourner de notre route.
Le texte anglais du chapitre III donne : « The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of science is that it is not emotional. » Le début de cette phrase fonde directement la citation française, tandis que « c’est son principal mérite » reformule plus librement « The advantage of the emotions ».
Une autre reproduction du roman présente le même passage. La version diffusée omet la seconde partie, consacrée au caractère non émotionnel de la science ; elle doit donc être comprise comme une traduction abrégée, et non comme une restitution intégrale de la réplique.
Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée ; la formulation française traduit librement une partie d’un passage attesté du roman.
Sources documentaires 2
Source principale · The Picture of Dorian Gray — Chapter 3 (1891)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireThe Picture of Dorian Gray — Chapter 3Localisation : Chapitre III, Lord HenryCe que cette source établit
Le texte de l'œuvre reproduit la phrase sur l'avantage des émotions qui nous égarent. La formule française la traduit librement et omet la suite concernant la science.
-
Source complémentaire Source de référenceOriginal Sources — The Picture of Dorian GrayCe que cette source établit
Autre reproduction intégrale du passage anglais, concordante ; aucune origine concurrente documentée dans la recherche ciblée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Les émotions ont pour charme de nous égarer, en nous faisant sortir des chemins prévus.
Contresens à éviter
Être égaré par une émotion ne garantit pas une décision heureuse.
La formule valorise l'imprévu sur un mode paradoxal, sans rendre le discernement inutile.
Sens littéral de la citation
Signification directe Les émotions nous détournent de la direction que nous suivions ; ce pouvoir est présenté comme leur qualité principale.
Explication des mots/expressions clés
- « émotion » : réaction affective intense.
- « égare » : fait perdre son chemin ou ses repères.
- « mérite » : qualité jugée digne d'estime.
Sens profond de la citation
L'égarement évoque des routes inconnues que le calcul n'aurait pas choisies.
Dans cette image, l'émotion devient une force d'écart et de découverte, plutôt qu'une simple perturbation.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat. Les sentiments bouleversent parfois nos plans.
Lecture 2 — Orientation. Accepter une surprise affective peut ouvrir une expérience imprévue.
Lecture 3 — Réflexion. Le paradoxe questionne la valeur que nous accordons au contrôle rationnel.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une conversation sur l'art ou l'amour, l'aphorisme éclaire la part inattendue du ressenti.
Il convient aux récits où un événement déplace les certitudes.
Son exagération réclame une lecture littéraire plutôt qu'un conseil absolu.
Le choix entre élan et prudence dépend de la situation.
Effet produit
À citer quand une rencontre ou une œuvre a bouleversé des attentes.
Le verbe égarer transforme l'émotion en aventure.
Éviter de l'invoquer pour excuser une décision dangereuse.
Usages associés :
Mémoire académique
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L'émotion a parfois la beauté de l'imprévu.
Thèmes de la citation
La formule rejoint le thème des émotions face à la raison.
Elle explore la différence entre maîtriser sa route et accepter d'en sortir.
L'égarement peut alors désigner une découverte aussi bien qu'une erreur.
Sa valeur dépend des conséquences du détour.
Impact émotionnel et culturel
Le renversement d'un égarement en mérite surprend immédiatement.
La phrase réhabilite avec malice ce qu'on présente d'ordinaire comme un défaut.
Elle résonne dans les discussions sur la spontanéité et la liberté affective.
Oscar Wilde (1854–1900)
Écrivain · Dramaturge · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Oscar Wilde sur émotions, imagination et humour pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
15 Octobre 2026
Dernière modification
15 Octobre 2026