Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine biblique collective et correspond à Bible, Proverbes 17:27. La version française diffusée est celle de Louis Segond 1910, qui associe la retenue dans la parole à la connaissance et le calme d’esprit à l’intelligence.
Le comparateur de Proverbes 17:27 donne mot pour mot : « Celui qui retient ses paroles connaît la science, et celui qui a l'esprit calme est un homme intelligent. » Il permet aussi de comparer cette traduction à d’autres formulations du même verset.
La page présentant le texte hébreu reproduit l’original et met en regard plusieurs traductions françaises, dont Segond 1910. Elle confirme la langue originale et la localisation ; les écarts concernent seulement le rendu français.
Conclusion : l’origine biblique collective est documentée et la formulation diffusée est exactement attestée dans la version Louis Segond 1910.
Sources documentaires 2
Source principale · La Sainte Bible par Louis Segond 1910
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLa Sainte Bible par Louis Segond 1910Localisation : Proverbes 17:27Ce que cette source établit
La version Louis Segond donne exactement la formulation française enregistrée à Proverbes 17:27. Les autres traductions consultées confirment le même verset sans contradiction d’attribution.
-
Source complémentaire Source de référenceProverbes 17:27 — Hébreu / texte originalLocalisation : Proverbes 17:27Ce que cette source établit
Affiche le texte hébreu du verset et met en regard plusieurs traductions françaises, dont Segond 1910. Cela confirme la langue originale et la localisation du passage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Retenir ses paroles et garder l’esprit calme sont présentés comme des signes de science et d’intelligence.
Contresens à éviter
Elle ne présente pas le silence comme une obligation ni comme une supériorité automatique.
Une parole ferme peut être nécessaire ; le texte vise la précipitation et l’excès, non l’expression juste.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase associe la retenue des paroles à la connaissance. Elle associe aussi le calme intérieur à l’intelligence, en opposant implicitement la maîtrise de soi à l’agitation ou au bavardage.
Explication des mots/expressions clés
- « retient ses paroles » : ne parle pas sans nécessité et maîtrise ce qu’il exprime.
- « esprit calme » : disposition intérieure stable, non emportée par la colère ou la précipitation.
Sens profond de la citation
Le silence mesuré devient une preuve de force intérieure.
La citation valorise une présence capable de ne pas se laisser gouverner par le besoin d’avoir toujours le dernier mot.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la personne instruite ne ressent pas le besoin de tout dire.
▸ Lecture 2: analyser : le calme rend possible une parole plus juste parce qu’il suspend la réaction immédiate.
▸ Lecture 3: réfléchir : l’intelligence apparaît ici comme une qualité de conduite, pas seulement comme une capacité intellectuelle.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette formule convient à un cadre éducatif, spirituel ou professionnel.
Elle s’adresse à ceux qui souhaitent cultiver l’écoute et la stabilité dans leurs échanges.
Évitez de l’utiliser pour valoriser une réserve forcée, notamment lorsqu’une personne est empêchée de prendre la parole.
Effet produit
Employez-la pour réfléchir à une conversation tendue, une prise de décision ou une situation où l’émotion pousse à répondre trop vite.
Elle peut encourager une pause utile, sans servir à faire taire une personne qui a besoin de s’exprimer.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le calme donne du poids aux mots ; la maîtrise de soi est une forme d’intelligence.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de la maîtrise de soi et de la sagesse.
Elle ouvre vers le rapport entre parole, émotion et discernement.
Elle rappelle que penser clairement suppose parfois de laisser retomber l’agitation avant de répondre.
Impact émotionnel et culturel
La phrase apporte un apaisement immédiat par l’image de l’esprit calme.
Elle est facilement mémorisable parce qu’elle associe deux qualités désirables : science et intelligence.
Sa tonalité proverbiale lui donne une résonance durable dans les situations de conflit.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
2 Septembre 2026