Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine collective biblique : la citation publiée se trouve dans la Bible, en Genèse 1:27, dans la traduction Louis Segond de 1910. Elle appartient au récit de la création de l’être humain et ne correspond pas à une attribution individuelle.
La version Louis Segond de Genèse 1:27 donne directement : « Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme. » La formulation correspond exactement à la citation publiée.
Une comparaison de traductions de Genèse 1:27 montre que cette rédaction est celle de Louis Segond 1910, tandis que d’autres versions françaises présentent des variantes. Elle précise ainsi la traduction correspondant au texte publié.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée, avec une formulation exacte attestée en Genèse 1:27 dans la version Louis Segond 1910.
Sources documentaires 2
Source principale · Genèse 1:27 — Louis Segond (1910)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceGenèse 1:27 — Louis SegondLocalisation : Genèse 1:27Ce que cette source établit
Affiche directement la formulation française exacte dans la version Louis Segond.
-
Source complémentaire Source de référenceGenèse 1:27 — comparaison de traductionsLocalisation : Genèse 1:27Ce que cette source établit
Compare plusieurs versions françaises et confirme que la formulation enregistrée correspond à Louis Segond 1910; les autres traductions présentent des variantes.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase affirme que l’homme et la femme sont créés à l’image de Dieu, ce qui leur donne une dignité commune.
Contresens à éviter
La phrase ne doit pas être réduite à une hiérarchie entre l’homme et la femme.
Elle insiste d’abord sur une création commune à l’image de Dieu.
Le contresens serait d’oublier cette dignité partagée.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation dit que Dieu crée l’être humain à son image.
Elle précise que cette création concerne l’homme et la femme, placés ensemble dans ce rapport à Dieu.
Explication des mots/expressions clés
- Dieu créa : acte divin de création.
- À son image : ressemblance spirituelle ou dignité reçue de Dieu.
- L’homme et la femme : l’humanité désignée dans sa différence sexuelle et son unité créée.
Sens profond de la citation
L’image de Dieu donne à l’humain une valeur qui ne dépend pas de sa force, de son rang ou de son utilité.
L’homme et la femme apparaissent comme porteurs d’une même dignité fondamentale.
La citation relie l’origine de l’humanité à une vocation de ressemblance, de relation et de responsabilité.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la dignité humaine est fondée sur le fait d’être créé à l’image de Dieu.
▸ Lecture 2: analyser : l’homme et la femme sont nommés ensemble, ce qui souligne une dignité partagée.
▸ Lecture 3: réfléchir : la création de l’humain peut être lue comme une relation entre origine divine, identité et responsabilité.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse à un public croyant ou intéressé par les textes bibliques.
Elle convient à une réflexion sur la création, la dignité, l’anthropologie religieuse ou l’éthique.
Il faut éviter de l’utiliser comme argument simpliste dans un débat complexe.
Son usage gagne en justesse lorsqu’il souligne la dignité commune plutôt qu’une opposition.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée dans un contexte religieux, théologique ou éthique.
Elle sert à parler de la dignité humaine, de la création ou de l’égalité fondamentale.
Elle doit être employée avec respect des sensibilités spirituelles et des traditions d’interprétation.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La dignité humaine vient de ce que l’homme et la femme sont pensés comme porteurs d’une image divine.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La citation produit un effet solennel et fondateur.
Sa répétition de l’image de Dieu renforce sa mémorisation.
Elle résonne fortement dans la culture biblique, où elle sert de base à de nombreuses réflexions sur la personne humaine.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026