Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Cette citation est fortement attribuée à William Shakespeare dans As You Like It (Comme il vous plaira), acte II, scène 7, composé vers 1599-1600 ; elle traduit le célèbre discours de Jaques sur les « sept âges de l’homme ».
La Royal Shakespeare Company donne le passage anglais : « All the world's a stage, And all the men and women merely players; And one man in his time plays many parts. » et le localise précisément dans cette scène. Cette source institutionnelle établit fortement le texte et son contexte, sans constituer ici une édition primaire consultée.
La Folger Shakespeare Library confirme l’œuvre, le locuteur et le contexte. Le Larousse donne en français « Le monde entier est un théâtre » et renvoie à Comme il vous plaira, II, 7.
Conclusion : l’attribution à Shakespeare et la localisation dans As You Like It sont bien documentées ; la version française constitue une traduction fidèle du passage anglais.
Sources documentaires 3
Source principale · Famous quotes | As You Like It
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceFamous quotes | As You Like ItLocalisation : Acte II, scène 7, JaquesCe que cette source établit
Source institutionnelle donnant le texte anglais du discours « All the world’s a stage » et sa localisation précise.
-
Source complémentaire Source de référenceOrder It: Jaques's “All the world's a stage”Localisation : As You Like It, discours de JaquesCe que cette source établit
Confirme l’œuvre, le locuteur Jaques et le discours des sept âges; source institutionnelle.
-
Source complémentaire Source de référenceDéfinitions : théâtreLocalisation : Citation William Shakespeare, Comme il vous plaira, II, 7Ce que cette source établit
Donne en français « Le monde entier est un théâtre » avec l’œuvre, l’acte et le personnage; ne documente pas la traduction complète utilisée ici.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La vie est comparée à un théâtre où chacun joue successivement plusieurs rôles selon l’âge, les circonstances et les relations.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que la vie serait fausse.
Elle ne réduit pas les personnes à des comédiens sans sincérité.
Elle montre plutôt que l’existence comporte des rôles sociaux et des passages successifs.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation compare le monde à une scène de théâtre.
Les êtres humains y sont présentés comme des acteurs qui, au cours de leur vie, occupent différents rôles.
Explication des mots/expressions clés
- le monde entier est un théâtre : le monde est vu comme une scène où se déroulent les actions humaines.
- acteurs : personnes qui incarnent des rôles dans la société et dans leur vie.
- plusieurs rôles : identités, fonctions ou attitudes successives.
- notre vie durant : tout au long de l’existence.
Sens profond de la citation
Le théâtre symbolise la dimension visible et interprétée de la vie humaine.
Vivre, c’est entrer en scène, répondre à des attentes, changer de masque, puis quitter un rôle pour un autre.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : chacun change de rôle au fil de sa vie.
▸ Lecture 2: analyser : la citation rapproche l’existence sociale du jeu théâtral, avec ses costumes, ses scènes et ses places.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à se demander dans quelle mesure nos identités sont choisies, imposées ou jouées devant les autres.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient aux commentaires littéraires, aux discours sur la vie, aux biographies ou aux transitions personnelles.
Elle parle à un public sensible aux images théâtrales et aux questions d’identité.
Dans un hommage, elle peut évoquer les différentes facettes d’une personne.
Il faut éviter de l’utiliser pour suggérer que tout serait hypocrisie.
Son bon usage souligne la pluralité des rôles sans nier la sincérité des êtres.
Effet produit
Cette citation peut servir pour parler des âges de la vie, des identités sociales ou des changements de rôle.
Elle produit un effet à la fois philosophique et imagé.
À employer dans les contextes où l’on veut réfléchir au rapport entre soi-même et les rôles que l’on joue.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Mémoire académique
Introduction
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Nous ne sommes pas un seul rôle ; la vie nous fait traverser plusieurs scènes.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la vie.
La citation relie existence, théâtre, rôle et identité.
Elle ouvre vers les âges de la vie, les masques sociaux, la représentation de soi et la transformation personnelle.
Elle rappelle que vivre, c’est passer d’une scène à l’autre sans rester enfermé dans une seule figure.
Impact émotionnel et culturel
La citation est l’une de ces images capables d’agrandir la vie ordinaire.
Elle donne au lecteur le sentiment de voir son existence depuis la salle autant que depuis la scène.
Sa force mémorielle vient de la métaphore simple du monde-théâtre.
Culturellement, elle résonne fortement avec la tradition théâtrale de Shakespeare et la réflexion sur les masques sociaux.
William Shakespeare (1564–1616)
Dramaturge · Acteur · Poète
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de William Shakespeare sur art, vie et humanité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026