Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Victor Hugo reste incertaine. Aucun passage identifié de son œuvre ne permet de vérifier la formule « Le triomphe des femmes est de nous faire adorer leurs défauts et jusqu’à leurs vices » ; d’autres noms circulent dans les recueils de citations.
La notice « Triomphe » de Dico-citations l’attribue à Théodore Jouffroy, mais porte la mention « Sans référence ». Le répertoire consacré à « triompher » reprend cette attribution à Théodore Simon Jouffroy, sans préciser d’ouvrage ni de page.
Une page de L’Internaute fait également apparaître Oscar Wilde en lien avec cette formule, sans fournir de justification textuelle. Ces attributions divergentes ne remplacent pas un passage vérifiable dans une œuvre originale ; aucune première attestation n’est établie ici.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo reste incertaine, tandis que la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source primaire probante.
Sources documentaires 3
Source principale · Triomphe — Dico-citations (Littré)
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteTriomphe — Dico-citations (Littré)Ce que cette source établit
Attribue la phrase à Théodore Jouffroy mais précise « Sans référence » ; aucun passage primaire vérifié.
-
Source complémentaire Source indirecteTriompher — Proverbes et citationsCe que cette source établit
Attribue la formule à Théodore Simon Jouffroy, sans œuvre ou pagination.
-
Élément contradictoire Source indirecteCitations Anonyme — L'InternauteCe que cette source établit
Affiche par ailleurs cette formule sous Oscar Wilde dans son encart d'auteur du jour ; attribution non étayée et divergente.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le charme amoureux peut conduire à aimer chez une femme jusqu’à ses défauts et ses vices.
Contresens à éviter
Cette formule ne démontre pas que toutes les femmes séduisent de la même façon.
Elle décrit, sur un mode généralisateur, une idéalisation amoureuse qui peut concerner toute personne.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase affirme que des femmes peuvent susciter une admiration si forte que leurs imperfections, même graves, deviennent aimables aux yeux d'autrui.
Explication des mots/expressions clés
- « triomphe » : succès de cette séduction.
- « adorer » : admirer avec excès.
- « défauts » : imperfections perçues.
- « vices » : conduites ou penchants moralement réprouvés.
Sens profond de la citation
Le triomphe représente ici la victoire du désir sur l'évaluation lucide d'une personne.
L'exagération allant des défauts aux vices met en scène le regard amoureux capable de renverser les critères ordinaires du jugement.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : l'attachement amoureux transforme parfois le jugement porté sur les défauts.
Lecture 2 — Orientation : prendre conscience de cette idéalisation aide à garder son discernement.
Lecture 3 — Réflexion : pourquoi les imperfections d'une personne aimée deviennent-elles parfois des raisons supplémentaires de l'aimer ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une discussion littéraire sur la séduction, la phrase aide à décrire l'idéalisation amoureuse.
Elle intéressera notamment les lecteurs sensibles aux maximes paradoxales.
Son vocabulaire de triomphe et de vices relève de l'hyperbole plutôt que de l'observation scientifique.
Éviter d'en faire un jugement général sur les femmes ou de l'attribuer avec certitude à Victor Hugo, puisque cette attribution est discutée.
Effet produit
À employer pour évoquer avec ironie les aveuglements de la passion.
La gradation des défauts aux vices rend le propos mordant.
Préciser que sa généralisation sur les femmes appartient à la formulation, non à une vérité établie.
Usages associés :
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L'admiration peut embellir des défauts qu'un regard plus libre jugerait autrement.
Thèmes de la citation
Cette maxime se situe au croisement de l'amour, de la séduction et du jugement.
Elle invite à examiner la façon dont un sentiment modifie l'évaluation des imperfections.
La différence entre affection et aveuglement demeure centrale.
Elle permet également de discuter les stéréotypes que portent certaines formules amoureuses anciennes.
Impact émotionnel et culturel
L'association de l'adoration et des vices provoque une surprise presque comique.
La phrase peut rappeler à certains lecteurs l'indulgence excessive de leurs propres passions.
Sa généralisation sur les femmes risque aussi de heurter des sensibilités contemporaines.
Le rythme ascendant, des défauts jusqu'aux vices, facilite sa mémorisation.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Victor Hugo incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
15 Octobre 2026
Dernière modification
15 Octobre 2026