Qu'est-ce qu'ils ont à pleurer autour de mon lit... C'est déjà bien assez triste de mourir... S'il faut encore voir pleurer les autres !
Cette attribution reste probable. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Marcel Pagnol, mais son emplacement exact n’est pas établi. Plusieurs sources la rattachent à César et au personnage de Panisse, tandis qu’une attribution concurrente la donne comme provenant de Topaze.
Dico-Citations reproduit exactement la formule sous le nom de Marcel Pagnol et l’associe à Panisse dans César. La page ne montre toutefois pas le passage primaire et affiche une datation de 1946 qui ne concorde pas avec la notice bibliographique de l’œuvre.
La notice de la BnF confirme une édition imprimée de César par Marcel Pagnol en 1937, sans attester la citation elle-même. Une autre page de citations rattache la phrase à Topaze, sans référence primaire permettant de trancher.
Conclusion : l’attribution à Marcel Pagnol reste probable, mais la formulation et son emplacement précis n’ont pas été retrouvés dans une source probante.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitations triste voir : citation de Marcel PagnolLocalisation : Notice « César (1946), Panisse »Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formule, l'attribue à Marcel Pagnol et la rattache au personnage de Panisse dans César. La datation affichée « 1946 » est incohérente avec les notices bibliographiques de César et le passage primaire n'est pas montré.
-
Source complémentaire Source de référenceCésar / Marcel PagnolLocalisation : Notice bibliographique BnF, cb32503984kCe que cette source établit
Confirme l'édition imprimée de César par Marcel Pagnol en 1937. Cette notice ne permet pas à elle seule de vérifier la présence de la citation dans l'œuvre.
-
Élément contradictoire Source indirecteQu'est-ce qu'ils ont à pleurer autour de mon lit... c'est déjà bien assez triste de mourir...Localisation : Notice de citation Marcel PagnolCe que cette source établit
Reproduit la phrase mais la dit tirée de Topaze, sans référence primaire. Cette localisation contredit le rattachement à César fourni par d'autres sources et reste non vérifiée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Face à la mort, la voix préfère l’humour à la tristesse des proches qui vient alourdir un moment déjà douloureux.
Contresens à éviter
La citation ne dénigre pas les larmes des proches.
Elle joue avec la gêne et la tendresse d’une personne confrontée à sa propre fin.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La personne qui parle est au lit et évoque sa propre mort. Elle s’étonne que les autres pleurent autour d’elle, estimant que mourir est déjà assez triste sans devoir assister à leurs larmes.
Explication des mots/expressions clés
- « autour de mon lit » : auprès de la personne mourante ou très malade.
- « c’est déjà bien assez triste de mourir » : la mort est présentée comme une épreuve suffisante en elle-même.
- « voir pleurer les autres » : assister à la peine de ses proches, ce qui ajoute une gêne au moment.
Sens profond de la citation
Le rire intervient ici au bord de ce qui paraît impossible à alléger. Il ne supprime ni la mort ni le deuil, mais refuse que la scène se fige entièrement dans le pathos.
La voix cherche une dernière liberté : choisir le ton sur lequel elle veut être entourée. Elle rappelle que la dignité peut parfois passer par l’humour, même lorsque la gravité demeure entière.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase formule une plainte paradoxale d’une personne qui voudrait être épargnée par le chagrin de son entourage.
▸ Lecture 2: analyser : elle crée un effet comique en traitant la mort comme un désagrément auquel s’ajoute une nuisance sociale.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle exprime le désir de préserver les autres et de ne pas être réduit à l’image de leur douleur.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse à des lecteurs capables d’entendre une plaisanterie dans un sujet grave.
Elle peut ouvrir une discussion sur les rites de deuil, la pudeur et les façons singulières de faire face à la fin de vie.
Son emploi demande de connaître la sensibilité du public, car la mort ne se prête pas au même degré de légèreté pour tous.
Dans un hommage, elle gagnera à être accompagnée d’un signe de respect explicite.
Effet produit
Cette phrase peut être citée dans une réflexion sur l’humour face à la mort ou sur la manière dont chacun souhaite être accompagné.
Elle convient à un contexte littéraire, théâtral ou intime où sa part de tendresse est comprise.
Évitez de l’employer pour minimiser le deuil réel d’une personne ou d’une famille.
Usages associés :
Illustration orale
Méditation
Introduction
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’humour ne supprime pas la mort, mais il peut préserver une part de dignité face à elle. Même dans la peine, chacun garde le droit à son ton.
Thèmes de la citation
La citation rejoint les thèmes de la mort, du deuil et de l’humour.
Elle interroge la place des vivants autour de celui qui part : leur tristesse console-t-elle ou pèse-t-elle davantage ?
Elle ouvre aussi sur la liberté de rester soi-même dans les situations les plus fragiles.
Le rire y apparaît comme une manière de tenir tête au silence imposé par la fin.
Impact émotionnel et culturel
La formule associe l’émotion à une chute comique inattendue.
Le lecteur peut sourire tout en ressentant la vulnérabilité de celui qui parle.
Elle appartient à une tradition où l’humour permet d’approcher la mort sans la nier.
Cette alliance de pudeur et d’ironie lui donne une résonance durable.
Marcel Pagnol (1895–1974)
Écrivain · Dramaturge · Réalisateur
Citations similaires de
Autres citations de Marcel Pagnol sur Mort, Tristesse et Famille
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Marcel Pagnol sur mort, tristesse et famille pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026