Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
La Bible est bien la source de ce passage, précisément Ésaïe 51:12-13 dans la traduction Louis Segond 1910 ; l’origine collective et la localisation sont solidement documentées.
Le passage d’Ésaïe 51 sur BibleGateway reproduit directement le texte français enregistré, depuis « C'est moi, c'est moi qui vous console » jusqu’à la question sur « la colère de l’oppresseur ». Il correspond aux versets 12 et 13.
La comparaison du verset 12 sur YouVersion identifie explicitement cette formulation comme relevant de La Sainte Bible par Louis Segond 1910 et confirme le début du passage.
Conclusion : l’origine biblique, la localisation en Ésaïe 51:12-13 et l’identification de la traduction Louis Segond 1910 sont solidement établies.
Sources documentaires 2
Source principale · Ésaïe 51:12-14 — Louis Segond (1910)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceÉsaïe 51:12-14 — Louis SegondLocalisation : Ésaïe 51:12-13Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement dans le texte Louis Segond et correspond exactement à la citation sur Ésaïe 51:12-13.
-
Source complémentaire Source de référenceÉsaïe 51:12 — Comparer toutes les versionsLocalisation : Ésaïe 51:12, LSGCe que cette source établit
Identifie explicitement la formulation comme « La Sainte Bible par Louis Segond 1910 » et montre le verset 12. Confirme l’édition et la localisation du début du passage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le passage invite à ne pas laisser la peur de l’oppresseur l’emporter sur la confiance dans le Créateur.
Contresens à éviter
La citation ne nie pas la réalité de l’oppression ni la douleur qu’elle provoque.
Elle formule une parole de foi destinée à empêcher que la peur devienne souveraine.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La voix qui parle se présente comme celle qui console et reproche à son destinataire de craindre un homme mortel. Elle oppose la fragilité de l’être humain, comparé à l’herbe, à la puissance de l’Éternel qui a créé les cieux et la terre.
Explication des mots/expressions clés
- je vous console : j’apporte du réconfort face à la peur.
- l’homme mortel : un être humain limité et voué à mourir.
- pareil à l’herbe : image de la fragilité et du caractère passager.
- l’oppresseur : celui qui exerce une domination et menace de détruire.
Sens profond de la citation
L’herbe et les cieux mettent face à face la petitesse humaine et l’immensité de la création. La consolation devient une manière de déplacer le regard : ne plus fixer uniquement le danger, mais retrouver ce qui donne une force intérieure.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le texte cherche à rassurer une personne qui tremble devant une menace.
▸ Lecture 2: analyser : il confronte le pouvoir provisoire de l’oppresseur à une autorité divine présentée comme supérieure.
▸ Lecture 3: réfléchir : il demande ce qui nourrit la peur lorsque l’on oublie ses raisons de garder confiance.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse d’abord à un lectorat sensible au langage biblique.
Dans un cadre d’étude, les images de l’herbe, des cieux et de l’oppresseur peuvent être expliquées sans en atténuer la force.
Elle demande de ne pas opposer la foi à la solidarité ou à la prudence.
Elle peut éclairer une réflexion sur le courage, la consolation et la persévérance devant l’adversité.
Effet produit
Elle convient à une méditation, à un temps de recueillement ou à un texte destiné à soutenir une personne éprouvée.
Son effet est consolateur, à condition de respecter la foi et la situation de celui qui la reçoit.
Elle ne doit pas remplacer une aide concrète face à une menace réelle.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Deuil
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La peur grandit lorsque le danger occupe tout le regard. La confiance aide à ne pas lui abandonner toute sa place.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La succession de questions donne au texte une énergie de réconfort et de réveil.
Le contraste entre l’homme semblable à l’herbe et les cieux fondés par Dieu rend la phrase saisissante.
Sa résonance s’inscrit dans une culture biblique où la confiance répond à l’épreuve.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026