Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine collective documentée : elle correspond au Psaume 23:4 de la Bible dans la traduction française Louis Segond 1910. La formulation publiée y est retrouvée à l’identique.
La comparaison de Psaume 23:4 reproduit : « Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent. » Elle identifie cette lecture comme celle de la Louis Segond 1910.
Une comparaison élargie des traductions confirme la même formulation pour la LSG et montre que d’autres versions françaises emploient des variantes. La date de 1910 documente cette traduction française précise, non la composition ancienne du psaume.
Conclusion : l’origine biblique collective est documentée, et la formulation publiée correspond exactement au Psaume 23:4 dans la Louis Segond 1910.
Sources documentaires 2
Source principale · La Sainte Bible par Louis Segond 1910
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLa Sainte Bible par Louis Segond 1910Localisation : Psaume 23:4Ce que cette source établit
La version Louis Segond 1910 reproduit exactement la formulation française enregistrée au Psaume 23:4. La page comparative distingue clairement cette traduction des autres versions françaises.
-
Source complémentaire Source de référencePsaumes 23:3-4 — comparaison des versionsLocalisation : Psaume 23:4, LSG et autres versionsCe que cette source établit
Confirme la même formulation en LSG et montre les variantes d’autres traductions françaises. Aucun élément contradictoire significatif n’a été trouvé quant à l’origine biblique du passage.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Même au cœur du danger le plus sombre, la présence de Dieu donne confiance et rassure.
Contresens à éviter
La citation ne promet pas l’absence d’épreuve.
Elle ne dit pas que le danger disparaît.
Elle affirme que la présence divine transforme la peur en confiance.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation décrit une marche dans la vallée de l’ombre de la mort, image d’un danger extrême.
Celui qui parle affirme ne craindre aucun mal parce que Dieu est avec lui.
La houlette et le bâton, instruments du berger, représentent concrètement la conduite et la protection.
Explication des mots/expressions clés
- vallée de l’ombre de la mort : lieu figuré de peur, de menace ou d’épreuve profonde.
- je ne crains aucun mal : absence de peur devant le danger.
- tu es avec moi : présence de Dieu auprès de celui qui traverse l’épreuve.
- houlette et bâton : objets du berger, signes de direction, de garde et de secours.
Sens profond de la citation
La vallée représente les zones les plus sombres de l’existence.
La houlette et le bâton symbolisent une présence qui ne supprime pas forcément le chemin difficile, mais qui empêche d’y marcher seul.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La peur diminue lorsque l’on se sait accompagné dans l’épreuve.
▸ Lecture 2: analyser : La phrase associe Dieu à un berger qui guide et protège son fidèle.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à chercher une présence rassurante au cœur même des passages où tout semble menacé.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient aux cérémonies religieuses, aux textes de soutien, aux méditations ou aux moments de traversée difficile.
Elle parlera particulièrement à des lecteurs croyants ou sensibles aux images du berger protecteur.
Dans un contexte laïque, il faut mesurer la portée explicitement spirituelle du texte.
Son usage juste consiste à consoler sans simplifier la douleur.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée dans un contexte de deuil, de maladie, d’épreuve ou de prière.
Elle produit un effet de consolation profonde, surtout pour un public croyant ou familier des images bibliques.
Il faut l’employer avec délicatesse, sans imposer une interprétation religieuse à quelqu’un qui souffre.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Deuil
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La confiance peut naître même dans l’ombre, lorsque l’on ne se croit pas abandonné.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La citation possède une force émotionnelle très ancienne, liée à la peur de la mort et au besoin d’être accompagné.
L’image de la vallée sombre reste immédiatement mémorable.
La houlette et le bâton ajoutent une présence concrète, presque tangible, à la protection évoquée.
Culturellement, elle résonne comme l’un des grands langages bibliques de la consolation.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026