Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à la Bible. Elle correspond au Psaume 34 dans la traduction Louis Segond.
Le passage Louis Segond donne mot pour mot : « L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger. » Cette édition le numérote Psaumes 34:7.
Une édition Segond 21 présente le même passage sous la numérotation 34:8, avec une formulation substantiellement identique. Cette différence de numérotation selon les éditions ne remet pas en cause l’identification du texte.
Conclusion : l’attribution à la Bible est confirmée, et la formulation publiée est exactement attestée dans la traduction Louis Segond.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceBible, Psaumes 34:7-9 — Louis SegondLocalisation : Psaumes 34:7 (34:8 selon certaines numérotations)Ce que cette source établit
Le passage apparaît directement, mot pour mot, dans la traduction Louis Segond. La variation de numérotation du verset selon les éditions ne change pas le texte.
-
Source complémentaire Source de référenceBible App — Psaume 34:8, Segond 21Localisation : Psaume 34:8Ce que cette source établit
Confirme le même passage dans une autre édition Segond, avec une formulation substantiellement identique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le texte présente l’ange de l’Éternel comme une présence qui veille et délivre ceux qui vivent dans la crainte de Dieu.
Contresens à éviter
La « crainte » de Dieu ne désigne pas une terreur servile.
Le verset ne promet pas que les croyants ne connaîtront jamais l’épreuve.
Il exprime une confiance en une protection spirituelle.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le verset affirme que l’ange de l’Éternel « campe » autour de ceux qui craignent Dieu.
Il ajoute que cette présence les arrache au danger.
Explication des mots/expressions clés
- campe autour : s’installe autour d’eux comme une garde ou un cercle protecteur.
- craignent : reconnaissent Dieu avec respect et révérence.
- arrache au danger : délivre d’une situation menaçante.
Sens profond de la citation
Le campement dessine un cercle de veille autour de la personne exposée.
L’ange symbolise une présence active, non une idée lointaine de protection.
La délivrance évoque l’espérance que le danger ne possède pas le dernier mot sur celui qui s’en remet à Dieu.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le croyant est décrit comme entouré d’une protection divine.
▸ Lecture 2: analyser : l’image militaire du campement traduit une vigilance constante face au danger.
▸ Lecture 3: réfléchir : le texte invite à se demander ce que signifie se sentir gardé sans cesser d’être attentif au réel.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Le verset s’adresse à un public qui partage le langage biblique des anges et de la protection divine.
Il convient à des usages spirituels, liturgiques ou personnels.
Dans un cadre ouvert à différentes convictions, il faut éviter de présenter cette image comme une garantie matérielle universelle.
Sa portée demeure plus juste lorsqu’elle accompagne un soutien concret et attentif.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée dans une prière de protection ou un message adressé à une personne croyante qui se sent menacée.
Elle est appropriée pour un temps de recueillement ou d’encouragement.
Elle ne doit pas décourager les mesures de sécurité ou la recherche d’aide face à un danger réel.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La confiance peut donner le sentiment de ne pas être seul dans l’épreuve.
La foi regarde le danger sans lui abandonner toute place.
Thèmes de la citation
Cette citation se rattache aux thèmes de la foi, de la protection et de l’espérance.
Elle associe le respect de Dieu à une présence qui veille sur le croyant.
Elle ouvre vers la vulnérabilité, la confiance et la manière de vivre avec le sentiment d’être accompagné.
Son thème principal est la protection divine au cœur du danger.
Impact émotionnel et culturel
L’image de l’ange qui campe autour des personnes crée une impression forte d’entourage et de veille.
Elle peut apaiser ceux qui vivent une période de crainte ou d’incertitude.
Son vocabulaire concret rend la protection presque visible.
Le verset conserve une puissance de mémorisation grâce au passage du danger à la délivrance.
Bible
Citations similaires de
Autres citations de Bible sur Dieu, Foi et Peur
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Bible sur dieu, foi et peur pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026