Quel est l'homme qui craint l'Éternel? L'Éternel lui montre la voie qu'il doit choisir.
Cette formule relève d’une origine collective.
Origine et source de la citation
Origine collective · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est le verset 12 du Psaume 25, dans la version française Louis Segond 1910 de la Bible. Le verset associe la crainte de l’Éternel à la connaissance de la voie à choisir. Son origine biblique est précise : il ne s’agit pas d’une maxime indépendante dont l’auteur resterait à retrouver.
La version Louis Segond proposée par Bible Gateway reproduit les mots exacts de la fiche. La comparaison de traductions sur YouVersion confirme cette correspondance tout en montrant que d’autres versions françaises emploient des formulations différentes. La date de 1910 identifie ici la version française de référence ; elle ne date ni la composition du psaume ni nécessairement la première apparition de chacun de ses choix de traduction.
Conclusion : l’origine collective biblique est documentée et l’attribution à la Bible est appropriée. La formulation est exacte dans la version Louis Segond 1910, au Psaume 25:12.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référencePsaumes 25:12-14, Louis SegondLocalisation : Psaume 25:12Ce que cette source établit
La version Louis Segond reproduit exactement la citation au Psaume 25:12. Il s’agit d’un texte biblique collectif transmis ici dans une traduction française identifiée.
-
Source complémentaire Source de référencePsaumes 25:11-12 - Comparer toutes les versionsLocalisation : Psaume 25:12, LSG et autres traductionsCe que cette source établit
Compare plusieurs traductions françaises et confirme que la formulation enregistrée correspond à Louis Segond 1910, tandis que d’autres versions emploient des variantes.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le respect de l’Éternel est présenté comme une disposition qui ouvre à la guidance sur le chemin à choisir.
Contresens à éviter
La « crainte » de Dieu ne signifie pas la peur panique.
Le verset ne dispense pas de réfléchir, de demander conseil ou d’assumer ses choix.
Il parle d’une guidance spirituelle, non d’une réponse automatique à toute décision.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le texte pose une question au sujet de l’homme qui craint l’Éternel.
Il répond que l’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
Explication des mots/expressions clés
- craint l’Éternel : reconnaît Dieu avec respect, révérence et confiance.
- montre la voie : indique une direction ou éclaire un choix.
- choisir : prendre une décision parmi plusieurs chemins possibles.
Sens profond de la citation
La voie représente le parcours d’une vie et les bifurcations qui l’organisent.
Être guidé ne signifie pas être remplacé dans sa décision : cela suggère qu’un horizon de sens peut éclairer le pas à faire.
La révérence envers Dieu devient une attitude d’écoute, capable de remettre de l’ordre dans l’incertitude.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le croyant qui se tourne vers Dieu peut espérer recevoir une orientation.
▸ Lecture 2: analyser : la voie associe la vie à un chemin fait de choix et de directions.
▸ Lecture 3: réfléchir : le texte invite à se demander quels repères aident chacun à décider avec justesse.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Le verset s’adresse principalement à un public attaché à la foi biblique.
Il trouve sa place dans une réflexion sur les choix de vie, l’orientation ou le discernement spirituel.
Dans un cadre non confessionnel, il peut ouvrir un échange sur les valeurs qui guident les décisions.
Son usage nécessite de respecter la liberté et la responsabilité de la personne qui doit choisir.
Effet produit
Cette citation peut accompagner un moment de discernement, une orientation personnelle ou une décision importante pour une personne croyante.
Elle convient à une prière ou à un message d’encouragement.
Elle doit être employée sans prétendre savoir à la place de l’autre quelle voie Dieu lui indiquerait.
Usages associés :
Discours
Méditation
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Chercher une direction demande de l’écoute autant que de la décision.
La confiance peut éclairer un chemin sans marcher à notre place.
Thèmes de la citation
Cette citation appartient aux thèmes de la foi, de la décision et de la guidance.
Elle relie l’orientation personnelle à une relation de confiance envers Dieu.
Elle ouvre vers le discernement, la responsabilité et la manière de trouver des repères dans l’incertitude.
Son thème principal est le chemin éclairé par la foi.
Impact émotionnel et culturel
L’image de la voie parle immédiatement à l’expérience des hésitations et des carrefours.
Elle apporte un sentiment d’accompagnement à celui qui ne sait pas encore quel chemin prendre.
Sa forme interrogative puis affirmative crée un mouvement clair et facile à retenir.
Elle résonne fortement dans les périodes de transition ou de recherche de sens.
Bible
Citations similaires de
Autres citations de Bible sur Dieu, Foi et Choix
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Bible sur dieu, foi et choix pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026