Origine et source de la citation
Origine collective · Variante attestée · 95/100
Cette citation relève d’une origine biblique collective : l’attribution publiée à Bible est documentée. Elle se rattache à Proverbes 11:24, mais la formulation française diffusée est une variante abrégée plutôt qu’une reproduction littérale du verset.
Bible Gateway localise directement Proverbes 11:24 dans la traduction Louis Segond de 1910. Ce passage fournit le point d’ancrage textuel de la citation et permet d’identifier la relation de variante avec la formulation publiée.
TopBible présente le texte hébreu du même verset ainsi que plusieurs traductions françaises, dont Segond 1910. Cette source confirme le locus biblique et montre que la phrase diffusée reformule le contenu du verset sans constituer sa forme littérale.
Conclusion : l’origine biblique dans Proverbes 11:24 est documentée, et la citation publiée en est une variante attestée.
Sources documentaires 2
Source principale · Bible Gateway — Proverbes 11:24, Louis Segond (1910)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceBible Gateway — Proverbes 11:24, Louis SegondLocalisation : Proverbes 11:24Ce que cette source établit
La version Louis Segond donne le verset dont la citation enregistrée constitue une variante abrégée. Le locus Proverbes 11:24 est directement documenté.
-
Source complémentaire Source de référenceProverbes 11:24 — Hébreu / Grec - Texte originalLocalisation : Proverbes 11:24Ce que cette source établit
Affiche le texte hébreu du verset et plusieurs traductions françaises, dont Segond 1910. Le contrôle ne fait apparaître aucune attribution alternative significative.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Donner avec générosité enrichit celui qui partage, tandis qu’une épargne excessive finit par produire l’appauvrissement.
Contresens à éviter
La phrase ne condamne pas l’épargne prudente ni la gestion responsable de l’argent.
Elle critique l’avarice et la rétention excessive, pas la prévoyance.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase oppose deux attitudes face aux biens matériels. D’un côté, donner libéralement : partager ses ressources avec ouverture et largesse. De l’autre, épargner à l’excès : retenir ses biens avec une prudence poussée jusqu’à l’avarice.
Le contraste produit un renversement : celui qui donne devient « plus riche », tandis que celui qui retient trop finit par « s’appauvrir ».
Explication des mots et expressions clés
▸ Donne libéralement Geste volontaire de don généreux, sans calcul étroit ni rétention. L’image évoque une main ouverte qui distribue.
▸ Devient plus riche L’enrichissement ne se limite pas à l’argent. Le terme suggère un gain plus large : relations, bénédictions, soutien, réputation ou prospérité durable.
▸ Épargne à l’excès Accumulation poussée trop loin. L’épargne, légitime en soi, devient ici rétention excessive, marquée par la peur de perdre ou par l’avarice.
▸ Ne fait que s’appauvrir Résultat paradoxal : la volonté de tout garder conduit à une perte réelle. Isolement, dureté du cœur, manque de solidarité ou absence de retour des autres.
L’image globale repose sur un mouvement simple : la main ouverte reçoit, la main fermée se vide.
Sens profond de la citation
La phrase décrit deux postures du cœur. La générosité ouvre un mouvement : donner, recevoir, redistribuer. Une dynamique vivante circule entre les personnes.
L’avarice produit l’inverse. Tout se fige autour de la possession. Les biens restent immobiles, les relations se refroidissent, la richesse devient stérile.
Dans l’imaginaire biblique, la prospérité ne naît pas seulement de l’accumulation. Elle naît d’une circulation du bien. Celui qui partage participe à cette circulation et voit sa vie s’élargir.
Lectures possibles
▸ Lecture sociale Une personne généreuse construit autour d’elle un réseau de confiance et de solidarité. L’avarice, elle, coupe les relations et réduit les soutiens possibles.
▸ Lecture morale La générosité nourrit un caractère libre et confiant, tandis que l’accumulation obsessionnelle enferme l’esprit dans la peur de perdre.
▸ Lecture économique empirique Dans une communauté, celui qui partage participe à la circulation des ressources. Celui qui retient tout rompt l’équilibre collectif et finit par en subir les effets.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette parole s’emploie dans une réflexion sur le partage, la solidarité ou l’usage de l’argent.
Son registre moral convient à un public sensible aux textes religieux ou aux maximes de sagesse.
Présentez-la comme une invitation à la générosité, sans en faire une garantie matérielle.
Elle peut enrichir un échange sur les formes de richesse qui ne se mesurent pas seulement en biens.
Effet produit
Dans la vie quotidienne, cette parole éclaire plusieurs situations :
▸ un entrepreneur qui investit et partage plutôt que tout bloquer par peur ▸ une personne qui aide financièrement un proche et renforce un lien durable ▸ un dirigeant qui distribue équitablement les gains et construit une confiance collective
La richesse évoquée se manifeste souvent sous forme de relations solides, reconnaissance et entraide.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La générosité entretient la vie des relations et des communautés. La rétention excessive, au contraire, finit par appauvrir celui qui voulait tout conserver.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème de la générosité.
Elle met en regard l’abondance du don et l’appauvrissement que peut produire une retenue excessive.
Elle ouvre sur la richesse relationnelle, la confiance et la place du partage dans une communauté.
La question centrale est celle-ci : que perd-on en voulant tout conserver ?
Impact émotionnel et culturel
L’opposition entre donner et épargner frappe par son paradoxe apparent.
Elle inverse le réflexe de l’accumulation et laisse une formule nette, proche de la sagesse proverbiale.
Sa résonance demeure forte dans les cultures où la générosité constitue une valeur spirituelle et sociale.
Bible
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous Bible.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
2 Octobre 2026