La mode est ce que l'on porte. Ce qui est démodé, c'est ce que portent les autres.

OW

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Mise en ligne : 23 Octobre 2026 · Mise à jour : 23 Octobre 2026

Publié : 23/10/2026 · Mis à jour : 23/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : elle traduit une réplique de Lord Goring adressée à Phipps dans l’acte III d’An Ideal Husband. Il s’agit d’une repartie de théâtre, souvent présentée séparément comme un aphorisme.

Le texte de la pièce publié par Project Gutenberg contient la formulation anglaise : « Fashion is what one wears oneself. What is unfashionable is what other people wear. » La citation française en restitue les deux propositions et l’opposition ironique entre ses propres vêtements et ceux d’autrui.

Une transcription de British Literature OER situe elle aussi la réplique à l’acte III et l’attribue au personnage de Lord Goring. Cette corroboration rejoint le passage directement présent dans l’œuvre ; la formulation française doit toutefois être comprise comme une traduction, non comme les mots originaux de Wilde.

Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée et la formule française est une traduction attestée de sa réplique.

Sources documentaires 2

Source principale · An Ideal Husband

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
An Ideal Husband
Oscar Wilde

Localisation : Act III

Ce que cette source établit
La réplique est directement présente dans le texte intégral de la pièce. La formulation française en est une traduction fidèle.
Source complémentaire Source de référence
An Ideal Husband — British Literature OER
Oscar Wilde

Localisation : Act III

Ce que cette source établit
Transcription indépendante du passage et même attribution à Lord Goring ; aucune attribution alternative significative relevée.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule se moque de notre tendance à appeler « mode » ce qui nous valorise et « démodé » ce que choisissent les autres.

Contresens à éviter

La phrase fonctionne par ironie et ne propose pas une définition sérieuse de la mode. Elle vise surtout la subjectivité et l'autosatisfaction qui peuvent accompagner les jugements de goût.

Sens littéral de la citation

Signification directe : Le locuteur définit ironiquement la mode par ses propres vêtements et le démodé par ceux d'autrui. Mots clés : « mode » et « démodé » sont opposés selon la personne qui porte les vêtements.

Sens profond de la citation

Au-delà des vêtements, la mode devient le symbole des normes sociales que chacun tend à recentrer sur soi. L'ironie dévoile le mécanisme par lequel une préférence personnelle se déguise en règle générale.

Lectures possibles

Lecture descriptive : les jugements de goût peuvent être fortement subjectifs.
Lecture prescriptive : il vaut mieux se méfier des certitudes avec lesquelles on juge l'apparence des autres.
Lecture réflexive : chacun peut reconnaître la part d'ego présente dans ses critères esthétiques.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation s'emploie dans les conversations sur la mode, l'apparence et le conformisme. Elle peut accompagner une critique légère des jugements esthétiques trop assurés. Son humour la rend adaptée à un contexte où l'on veut faire réfléchir sans adopter un ton sévère.

Effet produit

On peut citer cette formule avec humour dans une discussion sur les vêtements, les tendances ou les styles. Elle convient aussi pour relativiser un jugement catégorique sur ce qui serait « à la mode ».

Pourquoi cette citation sur la culture touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Nos goûts personnels ne sont pas des mesures universelles. Un peu de recul aide à distinguer préférence et vérité.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de la mode et de la subjectivité du goût. Elle montre comment les normes esthétiques peuvent être filtrées par l'ego. Elle invite ainsi à considérer avec humour la frontière mouvante entre tendance, préférence et jugement social.

Impact émotionnel et culturel

Le parallélisme de la phrase produit un effet comique immédiat. Son ironie met le lecteur face à un travers familier : valoriser ses propres choix en dépréciant ceux des autres. Elle conserve une résonance dans les cultures où l'apparence et les tendances participent au statut social.